Перевод текста песни After All исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• David Bowie:
• 1984
• 5:15 Angels Have Gone
• A Better Future
• A Foggy Day (In London Town)
• A Small Plot of Land
• Absolute Beginners
• Afraid
• After All
• Algeria Touchshriek
• Always Crashing in the Same Car
• Amazing
• An Occasional Dream
• And I Say To Myself
• Anyway, Anyhow, Anywhere
• As the World Falls Down
• Ashes to Ashes
• Baby Grace (A Horrid Cassette)
• Bars Of the County Jail
• Battle for Britain (The Letter)
• Be My Wife
• Big Brother
• ★ (Black Star)
• Boss of Me
• Boys Keep Swinging
• Breaking Glass
• Cactus
• Can't Help Thinking About Me
• Cat People
• Changes
• China Girl
• Conversation Piece
• Dancing In the Street
• Days
• Dead Man Walking
• Did You Ever Have A Dream
• Do Anything You Say
• Dollar Days
• Don't Let Me Down And Down
• Everyone Says Hi
• Fantastic Voyage
• Fill Your Heart
• Five Years
• Girl Loves Me
• Glad I've Got Nobody
• Glass Spider
• God Knows I'm Good
• Hallo Spaceboy
• Here Comes The Night
• Heroes
• I Can't Give Everything Away
• I'd Rather Be High
• I Have Not Been to Oxford Town
• I'll Take You There
• I'm Afraid of Americans
• I'm Deranged*
• Killing a Little Time
• Kooks
• Lady Stardust
• Law (Earthlings on Fire)
• Lazarus
• Leon Takes Us Outside
• Let's Dance
• Letter to Hermione
• Life On Mars?
• Little Wonder
• Look Back in Anger
• Looking for Satellites
• Love Is Lost
• Love You Till Tuesday
• Magic Dance
• Moonage Daydream
• Nathan Adler
• Nature Boy
• No Control
• No Plan
• Outside
• Pablo Picasso
• Ramona A. Stone / I Am with Name
• Rebel Rebel*
• Rock 'N' Roll Suicide
• Rubber Band
• Sell Me a Coat
• Seven Years in Tibet
• Sex And the Church
• Slow Burn
• Some Are
• Something in the Air
• Sons of the Silent Age
• Sound And Vision
• Space Oddity
• Star
• Starman
• Station To Station
• Strangers When We Meet
• Sue (Or in a Season of Crime)
• Telling Lies
• The Hearts Filthy Lesson
• The Jean Genie
• The Last Thing You Should Do
• The Little Drummer Boy
• The Man Who Sold the World
• The Motel
• The Next Day
• The Stars (Are Out Tonight)
• The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty)
• The Wedding Song
• There Is a Happy Land
• This Is Not America*
• Thru These Architect's Eyes
• Thursday's Child
• Time Will Crawl
• 'Tis a Pity She Was a Whore
• Uncle Arthur
• Underground*
• Valentine's Day
• Velvet Goldmine
• We Are Hungry Men
• We Prick You
• What's Really Happening
• When I Live My Dream
• When I'm Five
• When I Met You
• Where Are We Now?
• Wild Is the Wind
• Wishful Beginnings
• Within You
• Young Americans*
• Ziggy Stardust


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Danzel
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dream Theater
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D David Bowie After All

After All (оригинал David Bowie)

В конце концов (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Please trip them gently,

Пожалуйста, ставьте им подножку осторожно,

They don't like to fall,

Они не любят падать...

Oh by jingo!

О, черт возьми!

There's no room for anger, we're all very small,

Нет места для злости, мы все очень малы...

Oh by jingo!

О, черт возьми!

We're painting our faces and dressing

Мы раскрашиваем свои лица и одеваемся

In thoughts from the skies from paradise.

В мысли, пришедшие с небес, из рая.

But they think that we're holding a secretive ball,

Но они думают, что у нас припрятана тайная бомба.

Won't someone invite them

Почему бы кому-нибудь не пригласить их к нам?

They're just taller children,

Они те же дети, только повыше,

That's all, after all.

Вот и все, в конце концов.

Man is an obstacle, sad as the clown,

Человек — это помеха, грустный, как клоун...

Oh by jingo

О, черт возьми!

So hold on to nothing, and he won't let you down,

Так что ни за что не держись, и Он не даст тебе упасть...

Oh by jingo

О, черт возьми!

Some people are marching together and some on their own

Некоторые люди маршируют все вместе, а кто-то -

Quite alone.

Сам по себе, совсем один.

Others are running, the smaller ones crawl

Другие бегут, те, кто поменьше, — ползут,

But some sit in silence,

Но некоторые лишь молча сидят,

They're just older children

Они те же дети, только постарше,

That's all, after all.

Вот и все, в конце концов.

I sing with impertinence, shading impermanent chords,

Я дерзко пою, бросая тень на непостоянные струны,

With my words I've borrowed your time

Своими словами я лишь занял ваше время,

And I'm sorry I called

Простите за то, что обратился к вам,

But the thought just occurred

Но мне просто пришла в голову мысль,

that we're nobody's children at all, after all.

Что мы — вовсе ничьи дети, в конце концов.

Live till your rebirth

Живите до следующей жизни,

And do what you will,

Делайте что угодно...

Oh by jingo

О, черт возьми!

Forget all I've said,

Забудьте все, что я сказал,

Please bear me no ill,

Пожалуйста, не держите на меня зла...

Oh by jingo

О, черт возьми!

After all, after all

В конце концов, в конце концов...

Х