Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be My Wife исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be My Wife (оригинал David Bowie)

Будь моей женой (перевод yunona_juno)

Sometimes you get so lonely
Порой бывает так одиноко,
Sometimes you get nowhere
Порой все из рук вон плохо.
I've lived all over the world
Я жил по всему миру,
I've left every place
Но каждое место покидал.


Please be mine
Будь моей, пожалуйста.
Share my life
Раздели со мной жизнь.
Stay with me
Останься со мной.
Be my wife
Будь моей женой.


Sometimes you get so lonely
Порой бывает так одиноко,
Sometimes you get nowhere
Порой все из рук вон плохо.
I've lived all over the world
Я жил по всему миру,
I've left every place
Но каждое место покидал.


Please be mine
Будь моей, пожалуйста.
Share my life
Раздели со мной жизнь.
Stay with me
Останься со мной.
Be my wife
Будь моей женой.


Sometimes you get so lonely
Порой бывает так одиноко...
Х
Качество перевода подтверждено