Перевод текста песни Conversation Piece исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• David Bowie:
• 1984
• 5:15 Angels Have Gone
• A Better Future
• A Foggy Day (In London Town)
• A Small Plot of Land
• Absolute Beginners
• Afraid
• After All
• Algeria Touchshriek
• Always Crashing in the Same Car
• Amazing
• An Occasional Dream
• And I Say To Myself
• Anyway, Anyhow, Anywhere
• As the World Falls Down
• Ashes to Ashes
• Baby Grace (A Horrid Cassette)
• Bars Of the County Jail
• Battle for Britain (The Letter)
• Be My Wife
• Big Brother
• ★ (Black Star)
• Boss of Me
• Boys Keep Swinging
• Breaking Glass
• Cactus
• Can't Help Thinking About Me
• Cat People
• Changes
• China Girl
• Conversation Piece
• Dancing In the Street
• Days
• Dead Man Walking
• Did You Ever Have A Dream
• Do Anything You Say
• Dollar Days
• Don't Let Me Down And Down
• Everyone Says Hi
• Fantastic Voyage
• Fill Your Heart
• Five Years
• Girl Loves Me
• Glad I've Got Nobody
• Glass Spider
• God Knows I'm Good
• Hallo Spaceboy
• Here Comes The Night
• Heroes
• I Can't Give Everything Away
• I'd Rather Be High
• I Have Not Been to Oxford Town
• I'll Take You There
• I'm Afraid of Americans
• I'm Deranged*
• Killing a Little Time
• Kooks
• Lady Stardust
• Law (Earthlings on Fire)
• Lazarus
• Leon Takes Us Outside
• Let's Dance
• Letter to Hermione
• Life On Mars?
• Little Wonder
• Look Back in Anger
• Looking for Satellites
• Love Is Lost
• Love You Till Tuesday
• Magic Dance
• Moonage Daydream
• Nathan Adler
• Nature Boy
• No Control
• No Plan
• Outside
• Pablo Picasso
• Ramona A. Stone / I Am with Name
• Rebel Rebel*
• Rock 'N' Roll Suicide
• Rubber Band
• Sell Me a Coat
• Seven Years in Tibet
• Sex And the Church
• Slow Burn
• Some Are
• Something in the Air
• Sons of the Silent Age
• Sound And Vision
• Space Oddity
• Star
• Starman
• Station To Station
• Strangers When We Meet
• Sue (Or in a Season of Crime)
• Telling Lies
• The Hearts Filthy Lesson
• The Jean Genie
• The Last Thing You Should Do
• The Little Drummer Boy
• The Man Who Sold the World
• The Motel
• The Next Day
• The Stars (Are Out Tonight)
• The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty)
• The Wedding Song
• There Is a Happy Land
• This Is Not America*
• Thru These Architect's Eyes
• Thursday's Child
• Time Will Crawl
• 'Tis a Pity She Was a Whore
• Uncle Arthur
• Underground*
• Valentine's Day
• Velvet Goldmine
• We Are Hungry Men
• We Prick You
• What's Really Happening
• When I Live My Dream
• When I'm Five
• When I Met You
• Where Are We Now?
• Wild Is the Wind
• Wishful Beginnings
• Within You
• Young Americans*
• Ziggy Stardust


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Djo
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dio
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Desire
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D David Bowie Conversation Piece

Conversation Piece (оригинал David Bowie)

Кусочек беседы (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I took this walk to ease my mind

Я решил прогуляться, чтобы успокоиться,

To find out what's gnawing at me

Чтобы понять, что же меня терзает.

Wouldn't think, to look at me,

При взгляде на меня нельзя сказать,

That I've spent a lot of time in education

Что я много времени уделял образованию...

It all seems so long ago

Все это, кажется, было так давно,

I'm a thinker, not a talker

Я мыслитель, а не собеседник,

I've no one to talk to, anyway

И как бы там ни было, беседовать мне не с кем.

I can't see the road

Я не разбираю дороги -

For the rain in my eyes

Пелена дождя застилает мне глаза...

I live above the grocer’s store,

Я живу над бакалейной лавкой,

Owned by an Austrian

Ее хозяин — австриец,

He often calls me down to eat

Он часто зовет меня пообедать с ним,

And he jokes about his broken English,

Все шутит про свой "сломанный английский",

Tries to be a friend to me

Пытается подружиться со мной,

But for all my years of reading conversation,

Но ведь многие годы я беседовал лишь с книгами,

I stand without a word to say

Поэтому не нахожу, что ему отвечать.

I can't see the bridge

Я не вижу моста -

For the rain in my eyes

Пелена дождя застилает мне глаза...

And the world is full of life

А мир полон жизни,

Full of folk who don't know me

Полон людей, которые со мной не знакомы,

And they walk in twos or threes or more

Они гуляют по двое, по трое и больше,

While the light that shines above the grocer's store

А в это время свет в комнате над бакалейной лавкой

Investigates my face so rudely

Беззастенчиво, до всех подробностей освещает мое лицо,

And my essays lying scattered on the floor

А все мои эссе разбросаны по полу,

Fulfill their needs just by being there

И им вполне достаточно оставаться там,

And my hands shake, my head hurts,

А у меня трясутся руки и болит голова,

My voice sticks inside my throat

А в горле комок,

I'm invisible and dumb,

Я нем и невидим,

No one will recall me

И никто не вспомнит обо мне...

And I can't see the water

И я не вижу дождя -

Through the tears in my eyes

Пелена слез застилает мне глаза...

Х