Перевод текста песни We Are Hungry Men исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• David Bowie:
• 1984
• 5:15 Angels Have Gone
• A Better Future
• A Foggy Day (In London Town)
• A Small Plot of Land
• Absolute Beginners
• Afraid
• After All
• Algeria Touchshriek
• Always Crashing in the Same Car
• Amazing
• An Occasional Dream
• And I Say To Myself
• Anyway, Anyhow, Anywhere
• As the World Falls Down
• Ashes to Ashes
• Baby Grace (A Horrid Cassette)
• Bars Of the County Jail
• Battle for Britain (The Letter)
• Be My Wife
• Big Brother
• ★ (Black Star)
• Boss of Me
• Boys Keep Swinging
• Breaking Glass
• Cactus
• Can't Help Thinking About Me
• Cat People
• Changes
• China Girl
• Conversation Piece
• Dancing In the Street
• Days
• Dead Man Walking
• Did You Ever Have A Dream
• Do Anything You Say
• Dollar Days
• Don't Let Me Down And Down
• Everyone Says Hi
• Fantastic Voyage
• Fill Your Heart
• Five Years
• Girl Loves Me
• Glad I've Got Nobody
• Glass Spider
• God Knows I'm Good
• Hallo Spaceboy
• Here Comes The Night
• Heroes
• I Can't Give Everything Away
• I'd Rather Be High
• I Have Not Been to Oxford Town
• I'll Take You There
• I'm Afraid of Americans
• I'm Deranged*
• Killing a Little Time
• Kooks
• Lady Stardust
• Law (Earthlings on Fire)
• Lazarus
• Leon Takes Us Outside
• Let's Dance
• Letter to Hermione
• Life On Mars?
• Little Wonder
• Look Back in Anger
• Looking for Satellites
• Love Is Lost
• Love You Till Tuesday
• Magic Dance
• Moonage Daydream
• Nathan Adler
• Nature Boy
• No Control
• No Plan
• Outside
• Pablo Picasso
• Ramona A. Stone / I Am with Name
• Rebel Rebel*
• Rock 'N' Roll Suicide
• Rubber Band
• Sell Me a Coat
• Seven Years in Tibet
• Sex And the Church
• Slow Burn
• Some Are
• Something in the Air
• Sons of the Silent Age
• Sound And Vision
• Space Oddity
• Star
• Starman
• Station To Station
• Strangers When We Meet
• Sue (Or in a Season of Crime)
• Telling Lies
• The Hearts Filthy Lesson
• The Jean Genie
• The Last Thing You Should Do
• The Little Drummer Boy
• The Man Who Sold the World
• The Motel
• The Next Day
• The Stars (Are Out Tonight)
• The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty)
• The Wedding Song
• There Is a Happy Land
• This Is Not America*
• Thru These Architect's Eyes
• Thursday's Child
• Time Will Crawl
• 'Tis a Pity She Was a Whore
• Uncle Arthur
• Underground*
• Valentine's Day
• Velvet Goldmine
• We Are Hungry Men
• We Prick You
• What's Really Happening
• When I Live My Dream
• When I'm Five
• When I Met You
• Where Are We Now?
• Wild Is the Wind
• Wishful Beginnings
• Within You
• Young Americans*
• Ziggy Stardust


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dido
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• DNCE
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DMX
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Usher
  ↓
• Danzel
  ↓
• Desire
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Древо
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D David Bowie We Are Hungry Men

We Are Hungry Men (оригинал David Bowie)

Мы - голодные люди (перевод Катя Чикиндина из Могилев)

Here is the news

"Согласно последним данным

According to the latest world population survey

Исследования мирового населения,

The figures have reached danger point,

Цифры достигли опасного значения,

My god

О Боже:

London 15 million 75 thousand

Лондон — 15 миллионов 75 тысяч,

New York 80 million

Нью-Йорк — 80 миллионов,

Paris 15 million and 30

Париж — 15 миллионов и 30,

China 1000 million

Китай — 1000 миллионов,

Billington-Spa lots

Биллингтон-Спа — много".

My studies included suffragy

Я изучал суфражизм,

I formed my own society

Я сформировал собственное общество,

to crash the power of fecundity

Чтобы сломить мощь плодовитости.

The world will overpopulate

Мир будет перенаселен,

Unless you claim infertility

Если не провозгласить бесплодие.

So who will buy a drink for me,

Так кто закажет выпивку для меня,

Your messiah

Вашего мессии?

We are not your friends

"Мы тебе не друзья,

We don't give a damn for what you're saying

Нам плевать на то, что ты говоришь,

We're here to live our lives

Мы здесь, чтобы жить своей жизнью".

I propose to give the pill

Я предлагаю раздавать бесплатные таблетки

Free of charge to those that feel

Всем тем, кто чувствует, что не бесплоден.

That they are not infertible

Немногочисленные урожаи, ружье для отстрела скота -

The crops of few, the cattle gun

Вот единственный способ продержаться.

There's only one way to linger on

Так кто закажет выпивку для меня,

So who will buy a drink for me, your messiah

Вашего мессии?

We are not your friends

"Мы тебе не друзья,

We don't give a damn for what you're saying

Нам плевать на то, что ты говоришь,

We're here to live our lives

Мы здесь, чтобы жить своей жизнью".

Achtung, achtung, these are your orders

"Ахтунг, ахтунг, вот что приказано:

Anyone found guilty of consuming more

Каждый, обвиненный в поглощении количества воздуха,

than their allotted amount of air

Превышающего предписанное,

Will be slaughtered and cremated

Будет зарезан и кремирован.

Only one cubic foot of air is...

Позволен лишь один кубический фут воздуха..."

I have prepared a document, legalising mass abortion

Я подготовил документ, узаконивающий массовые аборты,

We will turn a blind eye to infanticide

Мы будем закрывать глаза на детоубийство...

We are not your friends

"Мы тебе не друзья,

We don't give a damn for what you're saying

Нам плевать на то, что ты говоришь,

We're here to live our lives

Мы здесь, чтобы жить своей жизнью".

You don't seem to hear me clear

Вы, кажется, плохо меня слышите,

Do I talk above your sphere?

Я что, говорю о чем-то недоступном?

Let me explain my project dear

Позвольте мне пояснить мой проект, друзья,

Show you how I'll save the world

Показать вам, как я спасу мир

Or let it die within the year

Или позволю ему умереть в течение года.

Why do you look that way at me, your messiah

Почему вы так смотрите на меня, вашего мессию?

We are not your friends

"Мы тебе не друзья,

We don't give a damn for what you're saying

Нам плевать на то, что ты говоришь,

We're here to live our lives

Мы здесь, чтобы жить своей жизнью.

We are hungry men

Мы — голодные люди,

We don't give a damn for what you're saying

Нам плевать на то, что ты говоришь,

We're here to eat you

Мы здесь, чтобы съесть тебя".

Х