Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Law (Earthlings on Fire) исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Law (Earthlings on Fire) (оригинал David Bowie)

Закон (Земляне в огне) (перевод Алекс)

I don't want knowledge,
Мне не нужно знание.
I want certainty
Мне нужна уверенность.


In the street a man shouts out loud
На улице человек громко кричит,
A wallet drops and money flies
Кошелёк падает и деньги вылетают
Into the midday sun
Под полуденным солнцем
With the sound, with the sound,
Со звуком, со звуком,
With the sound of the ground
Со звуком земли.
Oh I get a little bit afraid
О, мне бывает немного страшно
Sometimes
Иногда.


Earthlings on fire
Земляне в огне.


With the sound, with the sound,
Со звуком, со звуком,
With the sound of the ground
Со звуком земли.
Sure I get a little bit afraid
О, мне бывает немного страшно
Sometimes
Иногда.


Earthlings on fire
Земляне в огне.
I don't want knowledge,
Мне не нужно знание.
I want certainty
Мне нужна уверенность.


In a house a man drops dead
В доме человек падает замертво,
As he hits the floor he sighs
И когда он оказывается на полу, он вздыхает:
"What a morning"
"Что за утро!"


Sometimes
Иногда...
Earthlings on fire
Земляне в огне.
Oh I get a little bit
О, мне бывает немного страшно...


Sometimes
Иногда...


I don't want knowledge,
Мне не нужно знание.
I want certainty
Мне нужна уверенность.


Oh I get a little bit afraid
О, мне бывает немного страшно
Sometimes
Иногда.


I don't want knowledge,
Мне не нужно знание.
I want certainty
Мне нужна уверенность.
I don't want knowledge
Мне не нужно знание.
Х
Качество перевода подтверждено