Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outside исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Outside (оригинал David Bowie)

Снаружи (перевод Алекс)

Now. Not tomorrow.
Сейчас. Не завтра.
Yesterday
Вчера.
Not tomorrow
Не завтра.


It happens today
Это случилось сегодня.
The damage today
Разрушение происходит сегодня.
They fall on today
Они вступают в бой сегодня.
They beat on the outside
Они сражаются снаружи,
And I'll stand by you
И я буду рядом с тобой.


Now. Not tomorrow
Сейчас. Не завтра.
It's happening now
Это происходит сейчас.
Not tomorrow
Не завтра.


It's happening now
Это происходит сейчас.
The crazed in the hot-zone
Сумасшедшие в эпицентре.
The mental and diva's hands
Безумные и дивные руки.
The fisting of life
Кулаки жизни
To the music outside
Против музыки снаружи,
To the music outside
Против музыки снаружи.


It happens outside
Это происходит снаружи,
The music is outside
Музыка снаружи.
It's happening outside
Это происходит снаружи,
The music is outside
Музыка снаружи.
It's happening now
Это происходит сейчас.
Not tomorrow
Не завтра.
Yesterday
Вчера.
Not tomorrow
Не завтра.


The music is outside
Музыка снаружи.
It's happening outside
Это происходит снаружи,
The music is outside
Музыка снаружи,
The music is outside
Музыка снаружи,
Outside
Снаружи,
Outside
Снаружи,
Outside
Снаружи...
Х
Качество перевода подтверждено