Перевод текста песни War Child исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cranberries, The:
• 7 Years
• A Fast One
• A Place I Know
• All Over Now
• Always
• Analyse
• Animal Instinct
• Astral Projections
• Away
• Baby Blues
• Bosnia
• Capetown
• Carry on
• Catch Me If You Can
• Chocolate Brown
• Chrome Paint
• Close to You
• Conduct
• Copycat
• Cordell
• Crazy Heart
• Daffodil Lament
• Delilah
• Desperate Andy
• Disappointment
• Do You Know
• Dreaming My Dreams
• Dreams*
• Dying in the Sun
• Dying Inside
• Electric Blue
• Empty
• Every Morning
• Everything I Said
• False
• Fee Fi Fo
• Fire & Soul
• Forever Yellow Skies
• Free to Decide
• Go Your Own Way
• God Be with You
• Got It
• Hollywood
• How
• I Can't Be with You
• I Don't Need
• I Just Shot John Lennon
• I Love You
• I'm Still Remembering
• I Really Hope
• I Still Do
• I Will Always
• Illusion
• In the End
• In the Ghetto
• It's Only Rock'n'Roll
• Joe
• Just My Imagination
• Liar
• Like You Used To
• Linger
• Losing My Mind
• Lost
• Loud And Clear
• Many Days
• Never Grow Old
• New New York
• No Need to Argue
• Not Sorry
• Nothing Left at All
• Ode to My Family
• Paparazzi on Mopeds
• Pathetic Senses
• Pretty
• Pretty Eyes
• Promises
• Put Me Down
• Raining in My Heart
• Reason
• Ridiculous Thoughts
• Roses
• Rupture
• Salvation
• Saving Grace
• Schizophrenic Playboy
• Shattered
• Show Me
• Show Me the Way
• So Cold in Ireland
• So Good
• Sorry Son
• Stars
• Still Can't...
• Such a Shame
• Such a Waste
• Summer Song
• Sunday
• Take My Soul Away
• The Concept
• The Glory
• The Icicle Melts
• The Picture I View
• The Pressure
• The Rebels
• The Sun Does Rise
• The Sweetest Thing
• Them
• This Is the Day
• Time Is Ticking Out
• Tomorrow
• Twenty One
• Uncertain
• Waiting in Walthamstow
• Wake Me When It's Over
• Wake Up And Smell the Coffee
• Waltzing Back
• Wanted
• War Child
• What's on Your Mind
• What You Were
• When You're Gone
• Why
• Will You Remember
• Woman without Pride
• Yeats' Grave
• Yesterday's Gone
• You And Me
• Zombie


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystin
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Cranberries, The War Child

War Child (оригинал The Cranberries)

Дитя войны (перевод Евгения)

Who will save the war child baby?

Кто спасет дитя войны?

Who controls the key?

Кто всем заправляет?

The web we weave is thick and sordid,

Паутина, которую мы плетем, толстая и грязная.

Fine by me.

Я не против.

At times of war we're all the losers,

Во время войны все мы — проигравшие,

There's no victory.

Нет победителей в войне.

We shoot to kill and kill your lover,

Мы стреляем на поражение и убиваем ваших любимых.

Fine by me.

Я не против.

War child, victim of political pride.

Дитя войны — жертва политической гордости.

Plant the seed, territorial greed.

Посадите семя территориальной жадности.

Mind the war child,

Позаботьтесь о ребенке войны,

We should mind the war child.

Нам следует беречь дитя войны.

I spent last winter in New York,

Я провела прошлую зиму в Нью-Йорке

And came upon a man.

И натолкнулась на человека.

He was sleeping on the streets and homeless,

Он спал на улице и был бездомным.

He said, "I fought in Vietnam."

Он сказал: "Я воевал во Вьетнаме".

Beneath his shirt he wore the mark,

Под рубашкой у него был шрам,

He bore the mark with pride.

И он носил этот шрам с гордостью,

A two inch deep incision carved,

Надрез глубиной два дюйма

Into his side.

В своем боку.

War child, victim of political pride.

Дитя войны — жертва политической гордости.

Plant the seed, territorial greed.

Посадите семя территориальной жадности.

Mind the war child,

Позаботьтесь о ребенке войны,

We should mind the war child.

Нам следует беречь дитя войны.

Who's the loser now? Who's the loser now?

Кто теперь проигравший? Кто теперь проигравший?

We're all the losers now. We're all the losers now.

Все мы теперь — проигравшие. Все мы теперь — проигравшие.

War child [x2]

Дитя войны [x2]

Х