Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chrome Paint исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chrome Paint (оригинал The Cranberries)

Желтая краска (перевод Евгения)

You always put the blame on me
Ты всегда возлагал вину на меня,
But that's not the way it's supposed to be
Но так не должно быть.
Don't you hang around my door
Не околачивайся у моих дверей,
Don't wanna see you anymore
Я не хочу больше тебя видеть.
Mussolini and Adolf knew
Муссолини и Адольф знали,
It was them who caused World War II
Что это они начали Вторую мировую войну.
You'd better stay away from me
Тебе лучше держаться от меня подальше,
'cause this could cause World War III
Потому что это может привести к Третьей мировой.
You took it all for a game
Ты принимал все это за игру,
And baby, really, that's a shame
И, детка, действительно, это досадно,
By the time you came to me
Когда ты пришел ко мне,
It was over and you couldn't see
Все было кончено, а ты не мог понять.


Oohh I never meant to hurt you [2x]
Я никогда не хотела причинить тебе боль [2x]
Always put the blame on me
Ты всегда возлагал вину на меня,
But that's not the way it's supposed to be
Но так не должно быть.
So don't you hang around my door
Так что не околачивайся около моих дверей,
Don't want to see you anymore, oh [3x]
Я не хочу больше тебя видеть [3x]
Х
Качество перевода подтверждено