Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chocolate Brown исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chocolate Brown (оригинал The Cranberries)

Шоколадно-коричневый (перевод Alexey K)

But I try
А я пытаюсь
And I sight
И вижу,
He didn't listen to you
Что он не слушал тебя,
I feel that way
Я так чувствую.
Still I try
Тем не менее, стараюсь,
And I sight
И я вижу,
He wouldn't understand me
Что он не поймёт меня,
I feel that way
Я так чувствую.
But you're so young
Но ты так молод
And you don't get me now
И не понимаешь меня,
I feel so guilty
Я чувствую себя такой виноватой...
And you are chocolate brown
А ты — шоколадно-коричневый,
Chocolate brown
Шоколадно-коричневый
I can make
Я могу дать тебе
Lot of love
Много любви,
I will make it up to you
Я найду к тебе подход,
Chocolate brown
Шоколадно-коричневый.


Still I learn
И я пока что изучаю
And I learn
И изучаю,
There's so much to think about here
Здесь о многом можно подумать
So much to lose
И многое потерять.
But it's just fine
Но всё просто отлично,
And you don't see it now
Сейчас ты этого не понимаешь.
Don't make me guilty
Не делай меня виноватой,
Please don't chocolate brown
Пожалуйста, не нужно, шоколадно-коричневый,
Chocolate brown
Шоколадно-коричневый.
I can make
Я могу дать тебе
lot of love
Много любви,
I will make it up to you
Я найду к тебе подход,
Chocolate brown
Шоколадно-коричневый.
Chocolate brown
Шоколадно-коричневый...
Х
Качество перевода подтверждено