Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catch Me If You Can исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Catch Me If You Can (оригинал The Cranberries)

Поймай меня, если сможешь (перевод Tutta)

Ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Ah
А


Catch me
Поймай меня,
If you can
Если сможешь.
Release me
Отпусти меня,
If you will
Если захочешь.


Ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Ah
А


Trudging
Устало тащусь
Through the darkness
Сквозь тьму,
Escaping
Убегая
From yourself
От себя.


Only shoot to kill your pain
Стреляй, лишь чтобы покончить со своей болью.
Only shoot to kill your pain
Стреляй, лишь чтобы покончить со своей болью.
Loosening the mortal chain
Ослабляя смертные оковы,
Only shoot to kill your pain
Стреляй, лишь чтобы покончить со своей болью.


Catch me (Yesterday is gone)
Поймай меня (Вчерашний день ушел),
If you can (We're moving swift along)
Если сможешь (Мы быстро движемся вперед).
Release me (Yesterday is gone)
Отпусти меня (Вчерашний день ушел),
If you will (We're moving swift along)
Если захочешь.


Only shoot to kill your pain
Стреляй, лишь чтобы покончить со своей болью.
Only shoot to kill your pain
Стреляй, лишь чтобы покончить со своей болью.
Loosening the mortal chain
Ослабляя смертные оковы,
You should only shoot to kill your pain
Стреляй, лишь чтобы покончить со своей болью.


You should only shoot to kill your pain
Стрелять нужно, лишь чтобы покончить со своей болью,
Loosening the moral chain
Ослабляя смертные оковы.
You should only shoot to kill your pain
Стрелять нужно, лишь чтобы покончить со своей болью,
Loosening the moral chain
Ослабляя смертные оковы.
Х
Качество перевода подтверждено