Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dying in the Sun исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dying in the Sun (оригинал The Cranberries)

Смерть в лучах солнца (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)

Do you remember
Помнишь ли ты,
The things we used to say?
О чём мы разговаривали?
I feel so nervous
Я так нервничаю,
When I think of yesterday
Когда думаю о вчерашнем дне.
How could I let things
Как могла я допустить,
Get to me so bad?
Чтобы всё так грустно получилось?
How did I let things get to me?
Как я это допустила?


Like dying in the sun
Это как смерть в лучах солнца,
Like dying in the sun
Смерть в лучах солнца,
Like dying in the sun
Смерть в лучах солнца,
Like dying
Это как смерть...
[2 times]
[2 раза]


Will you hold on to me
Будешь ли ты держаться за меня?
I am feeling frail
Я чувствую себя такой слабой.
Will you hold on to me
Будешь ли ты держаться за меня?
We will never fail
И мы никогда не потеряем надежды.
I wanted to be so perfect, you see
Я так хотела быть идеальной, ты же видишь.
I wanted to be so perfect
Я так хотела быть идеальной...


Like dying in the sun
Это как смерть в лучах солнца,
Like dying in the sun
Смерть в лучах солнца,
Like dying in the sun
Смерть в лучах солнца,
Like dying
Это как смерть...
[2 times]
[2 раза]
Х
Качество перевода подтверждено