Перевод текста песни I Still Do исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cranberries, The:
• 7 Years
• A Fast One
• A Place I Know
• All Over Now
• Always
• Analyse
• Animal Instinct
• Astral Projections
• Away
• Baby Blues
• Bosnia
• Capetown
• Carry on
• Catch Me If You Can
• Chocolate Brown
• Chrome Paint
• Close to You
• Conduct
• Copycat
• Cordell
• Crazy Heart
• Daffodil Lament
• Delilah
• Desperate Andy
• Disappointment
• Do You Know
• Dreaming My Dreams
• Dreams*
• Dying in the Sun
• Dying Inside
• Electric Blue
• Empty
• Every Morning
• Everything I Said
• False
• Fee Fi Fo
• Fire & Soul
• Forever Yellow Skies
• Free to Decide
• Go Your Own Way
• God Be with You
• Got It
• Hollywood
• How
• I Can't Be with You
• I Don't Need
• I Just Shot John Lennon
• I Love You
• I'm Still Remembering
• I Really Hope
• I Still Do
• I Will Always
• Illusion
• In the End
• In the Ghetto
• It's Only Rock'n'Roll
• Joe
• Just My Imagination
• Liar
• Like You Used To
• Linger
• Losing My Mind
• Lost
• Loud And Clear
• Many Days
• Never Grow Old
• New New York
• No Need to Argue
• Not Sorry
• Nothing Left at All
• Ode to My Family
• Paparazzi on Mopeds
• Pathetic Senses
• Pretty
• Pretty Eyes
• Promises
• Put Me Down
• Raining in My Heart
• Reason
• Ridiculous Thoughts
• Roses
• Rupture
• Salvation
• Saving Grace
• Schizophrenic Playboy
• Shattered
• Show Me
• Show Me the Way
• So Cold in Ireland
• So Good
• Sorry Son
• Stars
• Still Can't...
• Such a Shame
• Such a Waste
• Summer Song
• Sunday
• Take My Soul Away
• The Concept
• The Glory
• The Icicle Melts
• The Picture I View
• The Pressure
• The Rebels
• The Sun Does Rise
• The Sweetest Thing
• Them
• This Is the Day
• Time Is Ticking Out
• Tomorrow
• Twenty One
• Uncertain
• Waiting in Walthamstow
• Wake Me When It's Over
• Wake Up And Smell the Coffee
• Waltzing Back
• Wanted
• War Child
• What's on Your Mind
• What You Were
• When You're Gone
• Why
• Will You Remember
• Woman without Pride
• Yeats' Grave
• Yesterday's Gone
• You And Me
• Zombie


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Cranberries, The I Still Do

I Still Do (оригинал The Cranberries)

Ещё люблю (перевод Юлия Трефилова из Курска)

I'm not ready for this

Я не готова пойти на это,

Though I thought I would be

Хотя я думала, что справлюсь.

I can't see the future

Я не могу предвидеть будущее,

Though I thought I could see

Хотя мне казалось, что раньше могла.

I don't want to leave you

Я не хочу бросать тебя,

Even though I have to

Несмотря на то, что должна.

I don't want to love you

Я не хочу любить тебя,

I still do

Но, о, я продолжаю...

Need some time to find myself

Мне нужно время, чтобы понять себя,

You wouldn't live with it

Я хочу побыть одна....

Can I go my own way

Могу ли я продолжить идти своим путем?

Can I pray my own way

Могу ли я молиться, как подскажет сердце?

I don't want to leave you

Я не хочу бросать тебя,

Oh I need you

О, ты мне нужен...

Am I ready for this

Готова ли я пойти на это?

Did I think I would be

Думала ли я, что справлюсь?

Can I see the future

Могу ли я предвидеть будущее?

No, I can't see

Нет, не могу…

I don't want to leave you

Я не могу бросить тебя,

Even though I have to

Несмотря на то, что должна...

I don't want to love you

Я не хочу любить тебя,

I still do

Но, о, я продолжаю…

I still do

Всё ещё люблю тебя...

I Still Do

Всё ещё люблю (перевод Kate из Tyumen)

I'm not ready for this

Я не совсем готова для этого,

Though I thought I would be

Хотя думала, что буду.

I can't see the future

Я не вижу будущее,

Though I thought I could see

Хотя думала, что смогу.

I don't want to leave you

Я не хочу тебя оставлять,

Even though I have to

Хотя и должна.

I don't want to love you

Я не хочу любить тебя,

I still do

Но до сих пор люблю.

Need some time to find myself

Мне нужно немного времени, чтобы найти себя.

You wouldn't live with it

Ты же не будешь жить с этим.

Can I go my own way

Могу ли я пойти своим путём?

Can I pray my own way

Могу ли я молиться так, как хочу?

I don't want to leave you

Я не хочу уходить от тебя,

Oh I need you

Ты нужен мне,

Am I ready for this

Готова ли я для этого?

Did I think I would be

Думала ли я, что буду готова.

Can I see the future

Вижу ли я будущее?

No, I can't see

Нет, не вижу...

I don't want to leave you

Я не хочу покидать тебя,

Even though I have to

Хотя и должна.

I don't want to love you

Я не хочу любить тебя,

I still do

Но я всё ещё люблю,

I still do

Всё ещё люблю...

Всё ещё люблю...

Х