Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the End исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the End (оригинал The Cranberries)

В конечном итоге (перевод Tutta)

Ain't it strange
Разве не странно,
When everything you wanted
Когда всё, чего тебе хотелось,
Was nothing that you wanted
Оказалось вовсе не тем, что ты хочешь?
In the end
В конечном итоге.
Ain't it strange
Разве не странно,
When everything you dreamt of
Когда всё, о чем ты мечтал,
Was nothing that you dreamt of
Оказалось вовсе не тем, о чём тебе мечталось?
In the end
В конечном итоге.


Take my house
Забери мой дом,
Take the car
Забери машину,
Take the clothes
Забери одежду,
But you can't take the spirit
Но ты не можешь забрать мой дух.
Take the spirit
Забрать мой дух,
Take the spirit
Забрать мой дух
But you can't
Ты не сможешь.


Ain't it strange
Разве не странно,
When everything you wanted
Когда всё, чего тебе хотелось,
Was nothing that you wanted
Оказалось вовсе не тем, что ты хочешь?
In the end
В конечном итоге.
Ain't it strange
Разве не странно,
When everything you dreamt of
Когда всё, о чем ты мечтал,
Was nothing that you dreamt of
Оказалось вовсе не тем, о чём тебе мечталось?
In the end
В конечном итоге.


Take my house
Забери мой дом,
Take the car
Забери машину,
Take the clothes
Забери одежду,
But you can't take the spirit
Но ты не можешь забрать мой дух.
Take the spirit
Забрать мой дух,
Take the spirit
Забрать мой дух
But you can't
Ты не сможешь.
Take the spirit
Забрать мой дух,
Take the spirit
Забрать мой дух,
Take the spirit
Забрать мой дух.


Ain't it strange
Разве это не странно,
When everything you wanted
Когда всё, чего тебе хотелось,
Was nothing that you wanted
Оказалось вовсе не тем, что ты хочешь?
In the end
В конечном итоге.
Х
Качество перевода подтверждено