Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Such a Waste исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Such a Waste (оригинал The Cranberries)

Такой никчемный человек (перевод Евгения)

Pitiful reaction
Жалкая реакция,
Pitiful disgrace
Жалкое бесчестье,
Pitiful reaction
Жалкая реакция,
You should have known your place
Тебе следовало бы знать свое место.


Pitiful reaction
Жалкая реакция,
Pitiful idea
Ничтожная идея,
Pitiful reaction
Жалкая реакция,
I'll club you in the ear
Я стукну тебя в ухо.


I'll put you in the back dear
Я отправлю тебя обратно, дорогуша,
I'll punch you in the face
Я ударю тебя по лицу,
I'll put you in the back
Я отправлю тебя обратно,
Because you never know your place
Потому что ты никогда не знаешь свое место.


I have a new perception
У меня новое восприятие,
Got a new idea
Новое представление,
I have a new perception
У меня новое понимание,
I'll club you in the ear
Я стукну тебя в ухо.


What a waste of my time
Какая пустая трата моего времени,
What a waste
Какая пустая трата.
What a waste of my time
Какая пустая трата моего времени,
You're such a waste (x6)
Ты такой никчемный человек. (х6)


I have a new perception
У меня новое восприятие,
Got a new idea
Новое представление,
I have a new perception
У меня новое понимание,
I'll club you in the ear
Я стукну тебя в ухо.


I'll put you in the back dear
Я отправлю тебя обратно, дорогуша,
I'll punch you in the face
Я ударю тебя по лицу,
I'll put you in the back
Я отправлю тебя обратно,
Because you never know your place
Потому что ты никогда не знаешь свое место.


What a waste of my time
Какая пустая трата моего времени,
What a waste
Какая пустая трата.
What a waste of my time
Какая пустая трата моего времени,
You're such a waste (x6)
Ты такой никчемный человек. (х6)
Х
Качество перевода подтверждено