Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pretty (оригинал The Cranberries)

Милашка (перевод Юлия Трефилова из Курска)

You're so pretty the way you are
Ты такой милый сам по себе,
You're so pretty the way you are
Ты такой милый сам по себе,
And you have no reason to be so slick to me
И тебе незачем хитрить со мной...


Love, love
Любовь, любовь...
You say you want it
Ты говоришь, что хочешь этого,
But you won't change me
Но ты не изменишь меня...


Love, love
Любовь, любовь...
You say you want it
Ты говоришь, что хочешь этого,
But you won't change me
Но ты не изменишь меня....


You're so pretty the way you are
Ты такой милый сам по себе,
You're so pretty the way you are
Ты такой милый сам по себе,
And you have no reason to be so slick to me
И тебе незачем хитрить со мной...


Love, love
Любовь, любовь...
You say you want it
Ты говоришь, что хочешь этого,
But you won't change me
Но ты не изменишь меня...


Love, love
Любовь, любовь...
You say you want it
Ты говоришь, что хочешь этого,
But you won't change me
Но ты не изменишь меня....




Х
Качество перевода подтверждено