Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up And Smell the Coffee исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wake Up And Smell the Coffee (оригинал The Cranberries)

Проснись и вдохни аромат кофе (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I, I went to hell
Я, я отправилась в ад,
I might as well
Хотя я могла с таким же успехом
Learn by my mistakes
Научиться на своих ошибках...


I at twenty-four
Когда мне было 24,
Was insecure
Я сомневалась
To whatever it takes
Во всем увиденном...


Come on now
Ну же, давай,
Wake up, wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись, проснись!
Shut up, shut up, shut up, shut up
Замолчи, замолчи, замолчи, замолчи!
It's time, smell the coffee, the coffee
Время пришло, вдохни запах кофе, кофе...
Wake up, wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись, проснись!
Shut up, shut up, shut up, shut up
Замолчи, замолчи, замолчи, замолчи!
This time smell the coffee, the coffee
Теперь вдохни запах кофе, кофе...


She's only got one reason to live
У нее только одна причина жить,
Isn't your life?
Это твоя жизнь, не так ли?
She's only got one message to give
Ей нужно сказать только одно,
Giving tonight
И она скажет это сегодня вечером...


She's so bored
Она так скучает,
Just I'll
Что я
Do anything
Сделаю всё возможное...
She's so cored
Она так опустошена,
Just I'll
Что я
Lose everything, everyday
Буду терять всё каждый день...


Come on now
Ну же, давай,
Wake up, wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись, проснись!
Shut up, shut up, shut up, shut up
Замолчи, замолчи, замолчи, замолчи!
It's time, smell the coffee, the coffee
Время пришло, вдохни запах кофе, кофе...
Wake up, wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись, проснись!
Shut up, shut up, shut up, shut up
Замолчи, замолчи, замолчи, замолчи!
It's time, smell the coffee, the coffee
Теперь вдохни запах кофе, кофе...


She's only got one reason to live
У нее только одна причина жить,
Isn't your life?
Это твоя жизнь, не так ли?
She's only got one message to give
Ей нужно сказать только одно,
Giving tonight
И она скажет это сегодня вечером...


She's so bored
Она так скучает,
Just I'll
Что я
Do anything
Сделаю всё возможное...
She's so cored
Она так опустошена,
Just I'll
Что я
Lose everything
Буду терять всё каждый день...


She's so bored
Она так скучает,
Just I'll
Что я
Do anything
Сделаю всё возможное...
She's so cored
Она так опустошена,
Just I'll
Что я
Lose everything, everyday
Буду терять всё каждый день...




Х
Качество перевода подтверждено