Перевод текста песни Take My Soul Away исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cranberries, The:
• 7 Years
• A Fast One
• A Place I Know
• All Over Now
• Always
• Analyse
• Animal Instinct
• Astral Projections
• Away
• Baby Blues
• Bosnia
• Capetown
• Carry on
• Catch Me If You Can
• Chocolate Brown
• Chrome Paint
• Close to You
• Conduct
• Copycat
• Cordell
• Crazy Heart
• Daffodil Lament
• Delilah
• Desperate Andy
• Disappointment
• Do You Know
• Dreaming My Dreams
• Dreams*
• Dying in the Sun
• Dying Inside
• Electric Blue
• Empty
• Every Morning
• Everything I Said
• False
• Fee Fi Fo
• Fire & Soul
• Forever Yellow Skies
• Free to Decide
• Go Your Own Way
• God Be with You
• Got It
• Hollywood
• How
• I Can't Be with You
• I Don't Need
• I Just Shot John Lennon
• I Love You
• I'm Still Remembering
• I Really Hope
• I Still Do
• I Will Always
• Illusion
• In the End
• In the Ghetto
• It's Only Rock'n'Roll
• Joe
• Just My Imagination
• Liar
• Like You Used To
• Linger
• Losing My Mind
• Lost
• Loud And Clear
• Many Days
• Never Grow Old
• New New York
• No Need to Argue
• Not Sorry
• Nothing Left at All
• Ode to My Family
• Paparazzi on Mopeds
• Pathetic Senses
• Pretty
• Pretty Eyes
• Promises
• Put Me Down
• Raining in My Heart
• Reason
• Ridiculous Thoughts
• Roses
• Rupture
• Salvation
• Saving Grace
• Schizophrenic Playboy
• Shattered
• Show Me
• Show Me the Way
• So Cold in Ireland
• So Good
• Sorry Son
• Stars
• Still Can't...
• Such a Shame
• Such a Waste
• Summer Song
• Sunday
• Take My Soul Away
• The Concept
• The Glory
• The Icicle Melts
• The Picture I View
• The Pressure
• The Rebels
• The Sun Does Rise
• The Sweetest Thing
• Them
• This Is the Day
• Time Is Ticking Out
• Tomorrow
• Twenty One
• Uncertain
• Waiting in Walthamstow
• Wake Me When It's Over
• Wake Up And Smell the Coffee
• Waltzing Back
• Wanted
• War Child
• What's on Your Mind
• What You Were
• When You're Gone
• Why
• Will You Remember
• Woman without Pride
• Yeats' Grave
• Yesterday's Gone
• You And Me
• Zombie


По популярности:
• Conan Gray
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
• Camila Cabello
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Coolio
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charles Trenet
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Carl Perkins
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Crystin
  ↓
• Claudia Jung
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Ciara
  ↓
• Chet Baker
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Craig David
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cranberries, The Take My Soul Away

Take My Soul Away (оригинал The Cranberries)

Забери мою душу (перевод Евгения)

That was some revealing light

Прошлой ночью ты пролил на меня

That you shone on me last night

Обличительный свет.

Have you turned away from me

Ты отвернулся от меня,

Because you know that I can't see?

Потому что знаешь, что я не могу видеть?

But if you leave me in the night,

Но если ты оставишь меня ночью,

Well then you're leaving me in spite

Что ж, значит, ты покидаешь меня назло.

And if you leave me in the day

И если ты оставишь меня днем,

Well then you'll take my soul away

Что ж, значит, ты заберешь мою душу.

Nothing ever happens to me

Со мной никогда ничего не происходит,

Though I still can't see the things that you see.

Хотя я все еще не могу видеть то, что видишь ты.

Was anybody there?

Был там кто-нибудь?

Does anybody care?

Кому-то не все равно?

No, nobody to show me the way

Нет, нет никого, чтобы показать мне дорогу.

No, nobody to tell me to stay

Нет, нет никого, кто бы сказал мне остаться.

No, nobody was there

Нет, никого там не было.

No, nobody does care

Нет, всем все равно.

That was some revealing light

Прошлой ночью ты пролил на меня

That you shone on me last night

Обличительный свет.

Have you turned away from me?

Ты отвернулся от меня,

Because you know that I can't see

Потому что знаешь, что я не могу видеть?

And if you leave me in the night

Но если ты оставишь меня ночью,

Well then you're leaving me in spite

Что ж, значит ты покидаешь меня назло.

And if you leave me in the day

И если ты оставишь меня днем,

Well then you'll take my soul away

Что ж, значит, ты заберешь мою душу.

If you leave me in the night

Но если ты оставишь меня ночью,

Well then you're leaving me in spite

Что ж, значит ты покидаешь меня назло.

And if you leave me in the day

И если ты оставишь меня днем,

Well then you'll take my soul away

Что ж, значит, ты заберешь мою душу.

Х