Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saving Grace исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saving Grace (оригинал The Cranberries)

Спасительная сила (перевод Евгения)

It could happen here today
Это могло бы случиться здесь сегодня.
It could happen here today
Это могло бы случиться здесь сегодня.
And I can't wait to see your face
И я не могу дождаться, чтоб увидеть твое лицо.
No I can't wait to see your face
Нет, я не могу дождаться, чтоб увидеть твое лицо.


Can you hold on while I take hold of myself
Ты можешь продержаться, пока я не верну себе самообладание?
Can you hold on while I take hold of myself
Ты можешь продержаться, пока я не верну себе самообладание?


You're the little thing, my saving grace
Ты — маленькая деталь, моя спасительная сила,
You're just a little thing, my saving grace
Ты всего лишь маленькая деталь, моя спасительная сила.


It could happen here today
Это могло бы случиться здесь сегодня.
It could happen here today
Это могло бы случиться здесь сегодня.
You are my saving grace
Ты — моя спасительная сила.
You are my saving grace
Ты — моя спасительная сила.


Will you be strong while I take hold of myself
Будешь ли ты сильным, пока я верну себе самообладание?
Will you be strong while I take hold of myself
Будешь ли ты сильным, пока я верну себе самообладание?


You're the little thing, my saving grace
Ты — маленькая деталь, моя спасительная сила,
You're just a little thing, my saving grace
Ты всего лишь маленькая деталь, моя спасительная сила.


It could happen here today
Это могло бы случиться здесь сегодня.
It could happen here today
Это могло бы случиться здесь сегодня.
You are my saving grace
Ты -моя спасительная сила.
You are my saving grace
Ты — моя спасительная сила.
Х
Качество перевода подтверждено