Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uncertain исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uncertain (оригинал The Cranberries)

Нерешительный (перевод Евгения)

Tears on your face
Слезы на твоем лице,
Honey you're a total disgrace
Милый, ты совершенно опозорился.
Oh why, oh why did you bring me here?
Ох, почему, ох, почему ты привел меня сюда?


Oh, start all over again
Ох, начни все сначала,
Honey you still treat me the same
Милый, ты все так же обходишься со мной.
Oh why, oh why did you bring me here?
Ох, почему, ох, почему ты привел меня сюда?


Oh, you had everything
Ох, у тебя было все,
Oh, I could ever want
Что я когда-либо могла пожелать.
Won't you tell me why
Ты не скажешь мне, зачем
The panic and the fear
Эти паника и страх?


Oh, so uncertain in love
Ох, такой нерешительный в любви.
You're so uncertain in love
Ты такой нерешительный в любви,
So uncertain
Такой нерешительный.


Driving in the car
Управляя машиной,
Honey you mistook me by far
Милый, ты ошибся насчет меня вне всяких сомнений.
Oh why, oh why did you bring me here?
Ох, почему, ох, почему ты привел меня сюда?


Listen to wind
Слушай ветер,
Honey you had nothing to send
Милый, тебе нечего было отдать.
Oh why, oh why did you bring me here?
Ох, почему, ох, почему ты привел меня сюда?


Oh, so uncertain in love
Ох, такой нерешительный в любви,
So uncertain in love, in love, in love
Такой нерешительный в любви, в любви, в любви.
So uncertain in love, in love, in love
Такой нерешительный в любви, в любви, в любви.


Oh, so uncertain in love
Ох, такой нерешительный в любви.
Х
Качество перевода подтверждено