Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me the Way исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me the Way (оригинал The Cranberries)

Укажи мне путь (перевод Валерия из Днепродзержинска)

Show me to the end of the night,
Проводи меня на край ночи,
Show me to the end of the day,
Проводи меня на край дня,
Show me to the end of tomorrow (tomorrow)
Проводи меня на край завтрашнего дня (завтрашнего дня).


Show to me the path I should take,
Покажи мне тропу, по которой я должна идти,
Show to me the choice I should make,
Покажи мне выбор, который я должна сделать,
Show me direction (direction)
Покажи мне направление (направление).


Show me the way [x8]
Укажи мне путь [8x]
Show me today
Укажи мне сегодня.


And if I ever lose my way,
Если я когда-нибудь собьюсь с пути,
If I ever go astray,
Если я когда-нибудь потеряюсь,
Show me direction (direction).
Покажи мне направление (направление).


Take me to the darkest hour,
Поведи меня в темный час,
Show to me the strenght and power,
Покажи мне силу и мощь,
Give me the key.
Дай мне ключ.


Show me the way [x8]
Укажи мне путь [8x]
Too late...
Слишком поздно...
Х
Качество перевода подтверждено