Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Analyse исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Analyse (оригинал The Cranberries)

Самоанализ (перевод Юлия Трефилова из Курска)

Close your eyes
Закрой глаза
Close your eyes
Закрой глаза
Breathe the air out there
Выдохни
We are free, we can be wide open
Мы свободны, наши души открыты


For you open my eyes
Ради тебя открою глаза
To the beauty I see
Для красоты, что вокруг
We will pray, we will stay
Мы будем молить, мы оставим наши души
Wide open
Открытыми


Don't analyse
Не анализируй
Don't analyse
Не анализируй
Don't go that way
Не иди тем путем
Don't lead that way
Оставь его
That would paralyse your evolution
Он парализует твое развитие


Don't analyse
Не анализируй
Don't analyse
Не анализируй
Don't go that way
Не иди тем путем
Don't lead that way
Оставь его
That would paralyse your evolution
Он парализует твое развитие


La la la
Ла-ла-ла
This greatest moment
Этот замечательнейший момент
La la la
Ла-ла-ла
The strangest day
Очень странный день
La la la
Ла-ла-ла
The greatest love of them all
Величайшая любовь...


La la la
Ла-ла-ла
This greatest moment
Этот замечательнейший момент
La la la
Ла-ла-ла
The strangest day
Очень странный день
La la la
Ла-ла-ла
The greatest love of them all
Величайшая любовь...


Close your eyes
Закрой глаза
Close your eyes
Закрой глаза
Breathe the air out there
Выдохни
Fantasize, fantasize
Фантазируй, фантазируй
We are open
Мы откровенны


For you open my eyes
Ради тебя открою глаза
To the beauty I see
Для красоты, что вокруг
We will pray, we will stay
Мы будем молить, мы останемся
Together
Вместе


La la la
Ла-ла-ла
This greatest moment
Этот замечательнейший момент
La la la
Ла-ла-ла
The strangest day
Очень странный день
La la la
Ла-ла-ла
The greatest love of them all
Величайшая любовь...


La la la
Ла-ла-ла
This greatest moment
Этот замечательнейший момент
La la la
Ла-ла-ла
The strangest day
Очень странный день
La la la
Ла-ла-ла
The greatest love of them all
Величайшая любовь...


La la la la la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La la la la la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла




Х
Качество перевода подтверждено