[Intro: Future]
[Вступление: Future]
Beyond imagination,
За пределами воображения,
The furthest thing from earth.
Дальше всех от Земли.
[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
Say she comin' over late night with some bad bitches,
Она говорит, что придёт поздно ночью с классными тёлками,
Told her, "Baby, have your whole team ready."
Ответил ей: "Детка, готовь всю свою команду!"
I done got so high on the Miley Cyrus,
Меня так прёт с Майли Сайрус,
1I just need some codeine just to relax.
Мне просто нужно ещё немного кодеина для расслабона.
2This the new Vivian Millennium, wavy,
Это новый "Вивьен Миллениум", на волне,
3We don't talk as much as we used to, lately
Теперь мы не говорим столько, как раньше,
Send a text through forever, my lady,
Посылаю сообщение сквозь вечность, моя милая,
You done kept it true from the day that you met me,
Ты была честна с самого дня нашей встречи,
I don't want to get you to ruin your new relations,
Я не хочу отбивать тебя и портить твои новые отношения,
Showin' tough love, baby, how the streets made me.
Это суровая любовь, детка, так меня научили улицы.
[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Bye-bye, baby, goin' bye-bye,
Пока-пока, детка, пока-пока,
Had her on the sidelines, now she goin' bye-bye.
Она была у меня на стороне, а теперь уходит, пока-пока.
Used to come through, hit it, pull off like a drive-by,
Раньше я налетал, вставлял и вынимал, будто грабил квартиру,
Then she got that pool on her, so I know her new guy.
А теперь у неё есть бассейн, так что я знаю её нового парня.
N**ga had to tie the knot, know that n**ga tied the knot,
Н*ггеру пришлось жениться, знаю, что н*ггеру пришлось жениться,
I just had her put up in a penthouse like a jackpot,
Я только что завалил её в пентхаусе, будто сорвал джекпот,
Same young n**gas servin' junkies out the crack spot,
Те же молодые н*ггеры продают наркошам в крэк-притоне,
Take some well-known pussy, eat it till she pass out,
Берут всем знакомую пи**у и лижут, пока она не отрубится,
Take the stripper, smoke some Keisha with her, then crash out.
Берут стриптизёршу, курят с ней Кишу, а потом пялятся.
4[Verse 2: Chris Brown]
[Куплет 2: Chris Brown]
Still a doughboy so I'm walkin' with the bands out,
По-прежнему башлёвый, так что я хожу и свечу пачками,
Take the Dom Pérignon, told 'em gon' carry on.
Беру "Дом Периньон", сказал им, чтобы продолжали.
5Keep the shit a trillion, and I wanna take the time
Всё на триллион, и я не хочу спешить, чтобы
To get to know you like I should've did my last one,
Понять, как надо было поступить со своей бывшей,
For my new one, for my new one, for my new jump, baby gon'
А для новой, для моей новой, ради моей кисы, детка сделает...
[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Bye-bye, baby, goin' bye-bye,
Пока-пока, детка, пока-пока,
Had her on the sidelines, now she goin' bye-bye.
Она была у меня на стороне, а теперь уходит, пока-пока.
Used to come through, hit it, pull off like a drive-by,
Раньше я налетал, вставлял и вынимал, будто грабил квартиру,
Then she got that pool on her, so I know her new guy.
А теперь у неё есть бассейн, так что я знаю её нового парня.
N**ga had to tie the knot, know that n**ga tied the knot,
Н*ггеру пришлось жениться, знаю, что н*ггеру пришлось жениться,
I just had her put up in a penthouse like a jackpot,
Я только что завалил её в пентхаусе, будто сорвал джекпот,
Same young n**gas servin' junkies out the crack spot,
Те же молодые н*ггеры продают наркошам в крэк-притоне,
Take some well-known pussy, eat it till she pass out,
Берут всем знакомую пи**у и лижут, пока она не отрубится,
Take the stripper, smoke some Keisha with her, then crash out.
Берут стриптизёршу, курят с ней Кишу, а потом пялятся.
[Bridge: Future]
[Связка: Future]
You did it, you made me a better person.
Это всё ты, ты сделала меня лучше.
You did it, you did it,
Это всё ты, это всё ты,
You made me a better person,
Ты сделала меня лучше,
You did it, you did it, you did it.
Это всё ты, это всё ты, ты сделала.
[Verse 3: Future]
[Куплет 3: Future]
Shawty comin over late night with some bad bitches,
Малая придёт поздно ночью с классными тёлками,
Told baby, "Have the whole team ready!"
Ответил малышка: "Готовь всю команду!"
Balled so hard last night,
Прошлой ночью я так кутил,
Baby called back, say she wanna have another replay.
Малышка перезвонила, говорит, хочет повторить.
You enjoyed the moment as you shoulda, spit your game
Ты насладился моментом как следует, теперь наплети
On the thing, man, I shoulda, started hangin round the gang,
Красотке, чувак, надо было; начала околачиваться с бандой,
She the truest,
Она самая честная,
Put her hands out and bomb, she the truest.
Протянула руки и подожгла, она самая честная.
Make me pull up with the funds, I'll do it,
Заставляет меня подъехать с бабками, я так и сделаю,
Support you once, and again I'll do it,
Поддержал тебя раз, я так и сделаю снова,
You want that brand new Benz? I'll do it.
Хочешь тот новый "Мерс"? Сделаю.
You ain't ever got the time, what you doin?
У тебя никогда нет времени, чем ты занимаешься?
You ain't ever did complain when we do it,
Ты никогда не жаловалась, когда мы занимались этим,
Now you actin real strange when we do it,
А теперь ты ведёшь себя очень странно, когда мы занимаемся этим,
Want your girls on girls when we did it,
Хочешь видеть подруг с другими девушками, когда мы занимались этим,
You ain't ever put the world in our business,
Ты никогда не распространялась о наших делах,
You see me, fall in love, I'm the realest,
Ты увидела меня — влюбилась, я самый реальный,
You see me give the game to you, had to read about it on the blogs,
Ты видишь, как я поручаю тебе игру, пришлось читать об этом в блогах,
Accepted me like a jail call, baby gon
Приняла меня, как звонок из тюрьмы, детка сделает...
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Baby, goin bye-bye,
Детка, пока-пока,
Had her on the sidelines, now she goin bye-bye.
Она была у меня на стороне, а теперь уходит, пока-пока.
Used to come through, hit it, pull off like a drive-by,
Раньше я налетал, вставлял и вынимал, будто грабил квартиру,
Then she got that pool on her, so I know her new guy.
А теперь у неё есть бассейн, так что я знаю её нового парня.
N**ga had to tie the knot, know that n**ga tied the knot,
Н*ггеру пришлось жениться, знаю, что н*ггеру пришлось жениться,
I just had her put up in a penthouse like a jackpot,
Я только что завалил её в пентхаусе, будто сорвал джекпот,
Same young n**gas servin junkies out the crack spot,
Те же молодые н*ггеры продают наркошам в крэк-притоне,
Take some well-known pussy, eat it till she pass out,
Берут всем знакомую пи**у и лижут, пока она не отрубится,
Take the stripper, smoke some Keisha with her, then crash out.
Берут стриптизёршу, курят с ней Кишу, а потом пялятся.
[Bridge: Future]
[Связка: Future]
You did it, you made me a better person.
Это всё ты, ты сделала меня лучше.
You did it, you did it,
Это всё ты, это всё ты,
You made me a better person,
Ты сделала меня лучше,
You did it, you did it, you did it.
Это всё ты, это всё ты, ты сделала.
1 — Майли Сайрус — здесь: экстази. Экстази (MDMA) на сленге называют "Молли". В своей песне 2013 года "We Can't Stop" с альбома "Bangerz" Майли Сайрус "замаскировала" фразу "dancing with Molly" ("танцуем под экстази") под безобидное "dancing with Miley" ("танцуем с Майли").
2 — Кодеин (3-метилморфин) — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
3 — "Vivian's Millennium Cafe" — популярное кафе в лос-анджелесском районе Студио-сити.
4 — Кейша — здесь: эвфемизм для марихуаны сорта "куш".
5 — "Dom Pérignon" — марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя "Moët et Chandon". Названа в честь монаха-бенедиктинца Пьера Периньона, якобы изобретшего метод шампанизации для производства игристых вин.
Х
