Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Up the Music исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn Up the Music (оригинал Chris Brown)

Сделай музыку громче (перевод Евгения)

Turn up the music, cause this song just came on
Сделай музыку громче, потому что эта песня только что началась.
Turn up the music, if they try to turn us down
Сделай музыку громче, если они попытаются ее у нас убавить.
Turn up the music, can I hear it til the speakers blow
Сделай музыку громче, чтобы я мог ее слышать, пока не сгорят колонки.
Turn up the music, fill your cup and drink it down
Сделай музыку громче, наполни свой бокал и выпей его до дна.


If you're sexy and you know it put your hands up in the air
Если ты сексуальна и знаешь это, подними руки вверх.
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
Подними руки вверх, милая, подними руки вверх.
If you're sexy and you know it put your hands up in the air
Если ты сексуальна и знаешь это, подними руки вверх.
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
Подними руки вверх, милая, подними руки вверх.


Turn up the music, just turn it up loud
Сделай музыку громче, просто прибавь громкость.
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Сделай музыку громче, она нужна мне в моей жизни.
Turn up the music, just turn it up loud
Сделай музыку громче, просто прибавь громкость.
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Сделай музыку громче, она нужна мне в моей жизни.


Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Turn up the music
Сделай музыку громче.
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Turn up the music
Сделай музыку громче.


Turn up the music
Сделай музыку громче.


Tu-turn up the...
Сделай громче...


Turn up the music cause the sun just came up
Сделай музыку громче, потому что только что взошло солнце.
Turn up the music, if they try to turn us down
Сделай музыку громче, если они попытаются ее у нас убавить.
Turn up the music, cause i'm trying to hear the speakers blow
Сделай музыку громче, чтобы я мог ее слышать, пока не сгорят колонки.
Turn up the music, fill your cup and drink it down
Сделай музыку громче, наполни свой бокал и выпей его до дна.


If you're sexy and you know it put your hands up in the air
Если ты сексуальна и знаешь это, подними руки вверх.
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
Подними руки вверх, милая, подними руки вверх.
If you're sexy and you know it put your hands up in the air
Если ты сексуальна и знаешь это, подними руки вверх.
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
Подними руки вверх, милая, подними руки вверх.


And Turn up the music, just turn it up loud
И сделай музыку громче, просто прибавь громкость.
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Сделай музыку громче, она нужна мне в моей жизни.
Turn up the music, just turn it up loud
Сделай музыку громче, просто прибавь громкость.
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Сделай музыку громче, она нужна мне в моей жизни.


Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Turn up the music
Сделай музыку громче.
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о.


Save my life, all I wanna do is party
Спаси мою жизнь, все, что я хочу, это отрываться,
So dj turn it up
Так сделай же музыку громче, диджей.
Girl, dance with me, just dance with me
Милая, потанцуй со мной, просто потанцуй со мной.
Girl can I see that, I really wanna touch that
Милая, понимаю ли я это, я в самом деле хочу коснуться этого,
Maybe can I beat that (don't stop the)
Может, я смогу одержать верх? (не останавливай...)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up
Сделай музыку громче


Turn up the music, just turn it up loud
Сделай музыку громче, просто прибавь громкость.
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Сделай музыку громче, она нужна мне в моей жизни.
Turn up the music, just turn it up loud
Сделай музыку громче, просто прибавь громкость.
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Сделай музыку громче, она нужна мне в моей жизни.


Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Can you turn it up, girl
Можешь сделать ее погромче, милая?
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Can you turn it up, baby
Можешь сделать ее погромче, детка?


Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up (just dance with me)
Сделай музыку громче (просто потанцуй со мной)
Turn it up
Сделай музыку громче


Turn up the music
Сделай музыку громче
Х
Качество перевода подтверждено