Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me No More исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Me No More (оригинал Chris Brown feat. Kid Ink)

Больше не любит меня (перевод Алекс)

[Intro: Kid Ink]
[Вступление: Kid Ink]
Said I ain't even gotta say shit
Я не собираюсь ничего говорить.
You know who I'm talking to
Ты знаешь, с кем я разговариваю.
Said I ain't even gotta say shit
Я не собираюсь ничего говорить.


[Verse 1: Chris Brown]
[1 куплет: Chris Brown]
Baby you know, that I cry all these tears for you
Малышка, ты знаешь, что все эти слёзы из-за тебя.
No one compares to the smile you make when
Никто не сравнится с тобой, когда ты улыбаешься мне,
When I hit it, taste that kitty
Когда я беру тебя и пробую твою киску на вкус.
I ain't even gotta say shit
Я не собираюсь ничего говорить.
Ten girls in the back seat n**ga I'm with it
Десять девочек на заднем сидении, н*ггер, я с ними.
She broke my heart, I guess she's a superstar now
Она разбила мое сердце. Кажется, теперь она суперзвезда,
When all I really needed was your love
Когда всё, что мне было нужно, это твоя любовь.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
She don't wanna love me no more
Она больше не хочет любить меня.
She said I was doing too much
Она сказала, что я сделал очень много,
And now I'm all alone with nobody
И вдруг я совсем один.
I might as well roll up
Не забить ли мне косяк?
I'm tired of fighting, already been down that road
Я устал бороться, я всё это уже проходил,
And she don't wanna love me no more
Но она больше не хочет любить меня.
She don't wanna love me no more
Она больше не хочет любить меня.


[Verse 2: Kid Ink]
[2 куплет: Kid Ink]
She don't wanna love me no more
Она больше не хочет любить меня.
All her shit parked front at the front door
Её тачка припаркована прямо перед парадной дверью.
How the hell did we get here so damn fast?
Почему, ч*рт возьми, у нас всё закончилось так быстро?
Foot to the gas tryin' to cover your nose
Нога на педали газа, я пытаюсь закрыть твой нос:
Stop sniffing around still ain't gonna find nothing
Перестань принюхиваться, ты ничего не найдешь,
Acting like Sherlock Holmes or something
Играя в Шерлока Холмса.
They say love don't cost a thing
Говорят, любовь бесценна,
But I can see change girl keep it one hunnid
Но я вижу здесь мелочь, девочка, я вижу здесь сотки.
If you really wanna leave
Если ты действительно хочешь бросить меня,
If you really wanna go, you gotta make it through me
Если ты действительно хочешь уйти, то только через мой труп.
I ain't doing this alone
Я не останусь один.
Think I'm going insane and it usually turns you on but right now
Кажется, я схожу с ума, и обычно это заводит тебя, но сейчас...


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
She don't wanna love me no more
Она больше не хочет любить меня.
She said I was doing too much
Она сказала, что я сделал очень много,
And now I'm all alone with nobody
И вдруг я совсем один.
I might as well roll up
Не забить ли мне косяк?
I'm tired of fighting, already been down that road
Я устал бороться, я всё это уже проходил,
And she don't wanna love me no more
Но она больше не хочет любить меня.
She don't wanna love me no more
Она больше не хочет любить меня.
Х
Качество перевода подтверждено