Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anyway исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anyway (оригинал Chris Brown feat. Tayla Parx)

Все равно (перевод Вес из Антрацита)

[Chorus: Tayla Parx]
[Припев: Tayla Parx]
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.


[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
I know you probably never had somebody
Знаю, ты, скорее всего, никогда не найдешь кого-то,
Loving you like I do, someone that's there for you
Кто будет любить тебя так же, как я, того, кто где-то тебя ждет.
Don't judge ya cause I know we only human
Я не осуждаю тебя, ведь знаю, мы всего лишь люди.
I must be stupid babe, letting you slip away
Малышка, должно быть глуп, что позволил тебе уйти.


[Pre-Chorus: Chris Brown & Tayla Parx]
[Распевка: Chris Brown & Tayla Parx]
If you show me all your flaws, I'll show you mine
Если ты покажешь мне все свои недостатки, я покажу свои.
I'll claim your baggage, no longer need to hide
Прошу, отпусти свой багаж, не нужно больше его прятать.


[Chorus: Tayla Parx & Chris Brown]
[Припев: Tayla Parx & Chris Brown]
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.


[Verse 2: Chris Brown]
[Куплет 2: Chris Brown]
I wish that you could see you like I see you
Я бы хотел, чтобы ты увидела себя моими глазами.
It's not that you're no good, you're just misunderstood
Дело ведь не в том, что ты нехорошая, ты просто неправильно поняла.
Now it's my job to make you a believer
Теперь моя задача заставить тебя поверить,
Them boys ain't like this man, can't love you like I can
Что другие парни, не такие, как этот, они не смогут любить так, как я.


[Pre-Chorus: Chris Brown & Tayla Parx]
[Распевка: Chris Brown & Tayla Parx]
If you show me all your flaws, I'll show you mine
Если ты покажешь мне все свои недостатки, я покажу свои.
I'll claim your baggage, no longer need to hide
Прошу, отпусти свой багаж, не нужно больше его прятать.


[Chorus: Tayla Parx & Chris Brown]
[Припев: Tayla Parx & Chris Brown]
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.


[Bridge: Chris Brown]
[Переход: Chris Brown]
Lemme get it like
Позволь мне добиться подобного.
Lemme get it like
Позволь мне добиться подобного.
Lemme get it like
Позволь мне добиться подобного.
Lemme get it like
Позволь мне добиться подобного.


[Chorus: Tayla Parx & Chris Brown]
[Припев: Tayla Parx & Chris Brown]
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Cause I'mma love you anyway
Ведь я все равно буду любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено