Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stereotype исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stereotype (оригинал Chris Brown)

Стереотип (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Why are my hands bleedin'?
Почему мои руки кровоточат?
I think, I know why.
Кажется, я знаю, почему.
I've been holdin' on
Я цепляюсь
To the words from your every lie.
За слова твоей лжи.
Fool me once, shame on you, baby,
Обманула меня однажды — позор тебе, детка,
Fool me twice, should have know that there would be problems, girl,
Обманула дважды — мне надо было понять, что с тобой будут проблемы, девочка,
With you,
С тобой,
But I thought...
Но я думал...


[Chorus:]
[Припев:]
You were different, my baby,
Что ты была другой, крошка моя,
Now I see you're just like the rest.
А теперь я вижу, что ты не отличаешься от остальных.
Thought you were different, my baby,
Думал, что ты была другой, крошка моя,
You'd become my biggest regret.
Ты стала моим самым большим сожалением.
I really hate to label you a stereotype, [×3]
Мне очень неприятно лепить на тебя ярлык стереотипа, [×3]
Stereotype, stereotype. [×4]
Стереотипа, стереотипа. [×4]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can't blame you,
Не могу винить тебя,
You were only being yourself,
Ты лишь была собой,
I fell in love with someone that I barely knew, why?
Я влюбился в ту, кого едва знал, зачем?
Fool me once, shame on you, baby,
Обманула меня однажды — позор тебе, детка,
Fool me twice, should have know that there would be problems, girl,
Обманула дважды — мне надо было понять, что с тобой будут проблемы, девочка,
With you,
С тобой,
But I thought...
Но я думал...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You were different, my baby,
Что ты была другой, крошка моя,
Now I see you're just like the rest.
А теперь я вижу, что ты не отличаешься от остальных.
Thought you were different, my baby,
Думал, что ты была другой, крошка моя,
You'd become my biggest regret.
Ты стала моим самым большим сожалением.
I really hate to label you a stereotype, [×3]
Мне очень неприятно лепить на тебя ярлык стереотипа, [×3]
Stereotype, stereotype. [×4]
Стереотипа, стереотипа. [×4]


Х
Качество перевода подтверждено