Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Be Gone Too Long исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Be Gone Too Long (оригинал Chris Brown feat. Ariana Grande)

Не уходи слишком надолго (перевод VeeWai)

[Verse 1: Chris Brown & Ariana Grande]
[Куплет 1: Chris Brown и Ariana Grande]
I dug a single seed into the ground,
Я зарываю одно-единственное семечко в землю,
I hope it grows, grows.
Надеюсь, оно вырастет, вырастет.
In a year or two if you're around,
Через год-другой, если ты останешься рядом,
You'll see a rose, rose.
Ты увидишь розу, розу,
Pack me up and keep me hidden somewhere, that you can find me
Возьми меня и спрячь где-нибудь, чтобы потом найти
On this train to Paris goin' nowhere, draw the bridge behind me.
На этом поезде в Париж я еду в никуда, разводя за собой мосты.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Don't be gone too long, too long,
Не уходи слишком надолго, слишком надолго,
‘Cause you won't be there to love me when you're gone.
Потому что ты не сможешь любить меня, когда уйдёшь,
Don't be gone too long, too long,
Не уходи слишком надолго, слишком надолго,
Tell me who's gonna love me when you're gone.
Скажи, кто будет любить тебя, когда ты уйдёшь.


[Verse 2: Chris Brown & Ariana Grande]
[Куплет 2: Chris Brown и Ariana Grande]
Golden leaves are dancin' on the ground,
Золотые листья танцуют по земле,
It's gettin' cold, cold.
Холодает, холодает,
Safe from time, we'll be forever young,
Время не властно, мы будем вечно молодыми,
Never old, old.
Никогда не состаримся, не состаримся,
See upon a fire out in space zoomin' up behind me,
Ты смотришь на огонь в космосе, расходящийся у меня за спиной,
All the wonder written on your face
Всё удивление, написанное у тебя на лицо,
Was there inside me.
Было у меня в душе.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Don't be gone too long, too long,
Не уходи слишком надолго, слишком надолго,
‘Cause you won't be there to love me when you're gone.
Потому что ты не сможешь любить меня, когда уйдёшь,
Don't be gone too long, too long,
Не уходи слишком надолго, слишком надолго,
Tell me who's gonna love me when you're gone.
Скажи, кто будет любить тебя, когда ты уйдёшь.


[Bridge: Chris Brown & Ariana Grande]
[Связка: Chris Brown и Ariana Grande]
Bring it back to me, bring it back to me,
Верни мне её, верни мне её,
Is it really over?
Всё и впрямь кончено?
Bring it back to me, bring it back to me, baby, don't worry.
Верни мне её, верни мне её, не переживай, малыш,
Bring it back to me, bring it back to me,
Верни мне её, верни мне её,
Is it really over?
Всё и впрямь кончено?
Bring it back to me, bring it back to me.
Верни мне её, верни мне её.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Don't be gone too long, too long,
Не уходи слишком надолго, слишком надолго,
‘Cause you won't be there to love me when you're gone.
Потому что ты не сможешь любить меня, когда уйдёшь,
Don't be gone too long, too long,
Не уходи слишком надолго, слишком надолго,
Tell me who's gonna love me when you're gone.
Скажи, кто будет любить тебя, когда ты уйдёшь.
Х
Качество перевода подтверждено