Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Froze исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Froze (оригинал Chris Brown)

Замёрз (перевод TequiLa)

I've lost my temperature
Температура спала.
Where've all my sunny days gone
Куда ушли все солнечные дни?
Is there any place to stay warm
Есть ещё хоть одно тёплое местечко?
It's not easy when your gone
Трудно жить, когда ты ушла.
Tell me how I'm s'pose to go on
Скажи же, как мне дальше жить?
Right now I don't be strong
Сейчас я так уязвим.


With the rain
С дождём
Comes more pain
Накатывает больше боли.
U never know (damn the weather)
А ты об этом не знаешь (чёртова погода).
Hard to hide
Трудно скрываться,
When I cry
Когда я плачу.
This pain inside (aint ge'n better)
Это боль внутри меня (не стихает).
Body shakes
Тело трясёт.
I feel so numb (nuuumb)
Чувствую оцепенение от холода (оцепенение).
I'm shiverin
Дрожу…
Why did you go
Почему ты ушла?


[Chorus]
[Припев:]
My body is froze
Тело замёрзло,
Every part of me cold
Каждая частица меня холодна.
My heart's achin
Сердце болит
And I can't breathe
И я не могу дышать.
Souls breakin
Душа растерзана.
Minus 31 degreese
Минус 31 градус.
Nowhere else to go
Больше некуда идти.
Froze
Замёрз


My heart stuggles to beat yeah
Сердце прекратило биться, да.
I need a life line
Мне нужна цель в жизни.
And I would rather die
И лучше бы я умер,
Before I, start to freeze yeah
До того, как начал замерзать, да.
Live my life in fear, no way
Жить моей жизнью в страхе, ни за что!


With the rain
С дождём
Comes more pain
Накатывает больше боли.
U never know (damn the weather)
А ты об этом не знаешь (чёртова погода).
Hard to hide
Трудно скрываться,
When I cry
Когда я плачу.
This pain inside (aint ge'n better)
Это боль внутри меня (не стихает).
Body shakes
Тело трясёт.
I feel so numb (nuuumb)
Чувствую оцепенение от холода (оцепенение).
I'm shiverin
Дрожу…
Why did you go
Почему ты ушла?


[Chorus]
[Припев:]
My body is froze
Тело замёрзло,
Every part of me cold
Каждая часть меня холодна.
My hearts achin
Сердце болит
And I can't breathe
И я не могу дышать.
Souls breakin
Душа растерзана.
Minus 31 degreese
Минус 31 градус.
Nowhere else to go
Больше некуда идти.
Froze
Замёрз


[Bridge:]
[Переход:]
I am so cold
Мне так холодно.
My body's frozen
Тело замёрзло.
I am so cold
Мне так холодно,
Frozen
Замёрз.


Froze (my body is froze) (X8)
Замёрз (тело замёрзло) х8


[Chorus]
[Припев:]
My body is froze
Тело замёрзло,
Every part of me cold
Каждая часть меня холодна.
My hearts achin
Сердце болит
And I can't breathe
И я не могу дышать.
Souls breakin
Душа растерзана.
Minus 31 degreese
Минус 31 градус.
Nowhere else to go
Больше некуда идти.
Froze
Замёрз
(X2)
Х2




Х
Качество перевода подтверждено