Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Love исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Make Love (оригинал Chris Brown)

Заняться любовью (перевод VeeWai)

I wanna make love, yeah!
Я хочу заняться любовью, да!
I wanna make love to you, baby, that's all I wanna do, oh girl!
Я хочу заняться любовью с тобой, малышка, это всё, чего я хочу, о, детка!
I can't get enough, ooh yeah, hey!
Мне всё мало, о да, эй!
I'm lovin' you, baby, that's all I wanna do.
Я буду любить тебя, малышка, это всё, чего я хочу.


Girl, I wanna love you, baby,
Детка, я хочу любить тебя, малышка,
Oh, I wanna make love to you, yeah!
О, я хочу заняться любовью с тобой, да!
I said, baby, baby, baby, woah,
Я сказал: "Малышка, малышка, о-о,
I wanna make love to you, yeah, yeah, yeah!
Я хочу заняться любовью с тобой, да-да-да!"


Yeah, baby girl, you look so good,
Да, малышка, ты так красива,
You're all I can think about, the only one I can't be without, yeah!
Я могу думать лишь о тебе, ты единственная, без кого я не проживу, да!
Everything you do, woah, oh no,
Всё, что ты делаешь, о-о, о, нет,
Girl, I swear I have no doubt, I'm gon' make you scream and shout.
Детка, клянусь, я не сомневаюсь, что доведу тебя до криков и стонов.


Girl, I wanna love you, baby,
Детка, я хочу любить тебя, малышка,
Yeah, I wanna make love to you, yeah!
Да, я хочу заняться любовью с тобой, да!
I said, baby, baby, baby, yeah,
Я сказал: "Малышка, малышка, да,
I wanna make love to you, yeah, yeah, yeah!
Я хочу заняться любовью с тобой, да-да-да!"


Baby girl, give me some, give me some loving, oh yeah!
Малышка, подари мне, подари мне немного любви, о да!
I love the look on your face when I'm deep in love,
Мне нравится выражение твоего лица, когда я поглощён любовью,
All I need in my life, girl, is your loving, yeah!
В жизни мне нужна, детка, лишь твоя любовь, да!
Girl, give me some, give me some loving, oh!
Детка, подари мне, подари мне немного любви, о!


Girl, I wanna love you, baby,
Детка, я хочу любить тебя, малышка,
I wanna make love to you, yeah!
Я хочу заняться любовью с тобой, да!
I said, baby, baby, baby,
Я сказал: "Малышка, малышка, о-о,
I wanna make love to you, yeah, yeah, yeah!
Я хочу заняться любовью с тобой, да-да-да!"


Girl, I now wanna make love to you,
Детка, я сейчас хочу заняться с тобой любовью,
Yeah, yeah, yeah!
Да-да-да!
Girl, I now wanna make love to you,
Детка, я сейчас хочу заняться с тобой любовью,
Wanna make love to you.
Хочу заняться с тобой любовью.
Х
Качество перевода подтверждено