Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Transform Ya исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can Transform Ya (оригинал Chris Brown feat. Lil' Wayne & Swizz Beatz )

Я могу преобразить тебя (перевод Jay Sky)

[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
Go hey Lil Mama,
Давай, вперед, детка
I can transform ya,
Я могу трансформировать тебя,
No I can't dance, but I can dance on ya,
Нет, я не умею танцевать, но я могу танцевать на тебе.
Swizz on the beat, Chris move ya feet,
Swizz отбивает такт, Крис, шевели ногами,
And baby I can transform ya him to a me,
И, детка, я могу трансформировать тебя, его и себя,
I can change your life, make it so new,
Я могу изменить твою жизнь, помочь начать заново,
Make you never want to go back to the old you,
Сделать так, чтобы ты не захотела даже вспоминать о прошлом.
Ciroc and lime, give it a lil time,
Водка с лимоном, пусть пройдет немного времени,
And she can transform like Optimus Prime
И она трансформируется как Оптимус Прайм (трансформер)


[Chris Brown:]
[Chris Brown:]
Need a ride,
Хочу прокатиться.
I can range you up,
Я могу расширить твое мировоззрение,
Money, I can change you up,
Деньги, я могу изменить тебя.
You can ride your own,
Ты можешь прокатиться сама
No longer be the passenger,
И больше не быть пассажиром.
Swag low, I build you up,
Ставки невысоки, я собираю тебя по частям,
Knees, we can stand you up,
Колени, теперь мы сможем поставить тебя на ноги,
Red lips, red dress, like 'em like a fire truck,
Красные губы, красное платье, мне нравится это все прям как пожарная машина...


[Chorus:]
[Припев:]
What you need, you can have that,
Ты можешь иметь, все что захочешь.
My black card, they don't decline that,
Мою VIP экспресс-карту принимают везде без исключения.
See potential in ya, let me mould that,
Я вижу потенциал в тебе, дай же мне сформировать его,
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
Anything ya want, I can (I can) get it for ya,
Все, что хочешь, я могу (я могу) достать это для тебя.
You're my baby girl,
Ты моя любимая девочка,
Shoulda known I did it for ya,
Ты должна знать, я делаю это все для тебя.
I can trans, I can trans, I can transform ya,
Я могу, я могу, я могу преобразить тебя,
Shoes — you got it (got it)
Туфли — у тебя есть они (есть они)
Bags — you got it (got it),
Сумочки — у тебя есть они (есть они)
Cars — you got it (got it),
Машины — у тебя есть они (есть они)
Money — still got it (got it),
Деньги — и они есть у тебя (есть у тебя)
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
Anything you want I can (I can) get it for ya.
Все, что захочешь, я могу (я могу) достать это для тебя...


[Chris Brown]
[Chris Brown:]
See me in the video, you can have it really though,
Видишь меня на видео, однако ты можешь это все иметь в действительности.
Iced out everything, break you like an eskimo,
Игнорируя все вокруг, открываю тебя как упаковку эскимо.
Wanna fly, we can go, anywhere you wanna go,
Хочешь летать, мы можем полететь куда угодно,
Jimmy Choos in Italy, Louis V in Tokyo,
Джимми Чу в Италии, Луис В в Токио,
Something like Pinnochio,
Что-то вроде Пиноккио
If you lie down, I'ma grow,
Если ты ложишься, я увеличиваюсь,
Wanna see me do it big,
Я хочу чтобы ты увидела, как я делаю что-то стоящее.
I can show you how it goes,
Я могу показать, как это -
Take you from an amateur to being professional,
Сделать из любителя профессионала,
I can have you swag surfing
Я могу «раскрутить» тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
What you need, you can have that,
Ты можешь иметь, все что захочешь.
My black card, they don't decline that,
Мою VIP экспресс-карту принимают везде без исключения.
See potential in ya, let me mould that,
Я вижу потенциал в тебе, дай же мне сформировать его,
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
Anything ya want, I can (I can) get it for ya,
Все, что хочешь, я могу (я могу) достать это для тебя.
You're my baby girl,
Ты моя любимая девочка,
Shoulda known I did it for ya,
Ты должна знать, я делаю это все для тебя.
I can trans, I can trans, I can transform ya,
Я могу, я могу, я могу преобразить тебя,
Shoes — you got it (got it)
Туфли — у тебя есть они (есть они)
Bags — you got it (got it),
Сумочки — у тебя есть они (есть они)
Cars — you got it (got it),
Машины — у тебя есть они (есть они)
Money — still got it (got it),
Деньги — и они есть у тебя (есть у тебя)
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
Anything you want I can (I can) get it for ya.
Все, что захочешь, я могу (я могу) достать это для тебя...


[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
Alright,
Хорошо,
I can transform ya, like a transformer,
Я могу трансформировать тебя, как трансформера,
I can turn you from a human to a Carter,
Я могу превратить тебя из человека в картер,
Take you off the bench, t-turn ya to a starter,
Снять тебя со скамьи запасных, и пустить тебя в игру,
Then take you home and put you on a charger,
Потом отвезти тебя домой и поставить на зарядку,
Then my car transforms to a charter,
Потом свою машину трансформировать в самолет,
And we can fly to wherever you ever thought of,
И мы сможем улететь, куда только захочешь.
I take you to where its warmer,
Я отвезу тебя в теплые края,
Then i gotta rip off your dress like a warm up,
Потом я сдеру с тебя одежду для разогрева,
But I'm just getting warmed up,
Но я только начинаю разогреваться,
So tell your man he better get his Voltron up,
Так что скажи своему парню, что ему лучше трансформироваться в Вольтрона.
I transform her to a Ducati,
Я трансформирую ее в Дукатти
And then I transform me to a Bugatti,
И себя трансформирую в Буггати,
'Cause her form puts me in a trance,
Потому что ее формы приводят меня в состояние транса.
I transform smaller and she puts me in her pants,
Я трансформируюсь маленьким и она сможет положить меня к себе в штаны.
Swizz on the Beat, Chris move ya feet,
Swizz отбивает такт, Крис, шевели ногами,
And Weezy transform a good girl to a freak,
И Weezy (Lil Wayne) трансформируй хорошую девочку в плохую...


[Chorus:]
[Припев:]
What you need, you can have that,
Ты можешь иметь, все что захочешь.
My black card, they don't decline that,
Мою VIP экспресс-карту принимают везде без исключения.
See potential in ya, let me mould that,
Я вижу потенциал в тебе, дай же мне сформировать его,
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
Anything ya want, I can (I can) get it for ya,
Все, что хочешь, я могу (я могу) достать это для тебя.
You're my baby girl,
Ты моя любимая девочка,
Shoulda known I did it for ya,
Ты должна знать, я делаю это все для тебя.
I can trans, I can trans, I can transform ya,
Я могу, я могу, я могу преобразить тебя,
Shoes — you got it (got it)
Туфли — у тебя есть они (есть они)
Bags — you got it (got it),
Сумочки — у тебя есть они (есть они)
Cars — you got it (got it),
Машины — у тебя есть они (есть они)
Money — still got it (got it),
Деньги — и они есть у тебя (есть у тебя)
I can transform ya, I can transform ya,
Я могу преобразить тебя, я могу преобразить тебя,
Anything you want I can (I can) get it for ya.
Все, что захочешь, я могу (я могу) достать это для тебя...




Х
Качество перевода подтверждено