Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superhuman исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superhuman (оригинал Chris Brown fear. Keri Hilson)

Сверхчеловек (перевод Рома из Могилева)

Weak
Слабый
I have been crying and crying for weeks
Я плакал и плакал уже несколько недель
How'd I survive when I can barely speak
Как бы я выжил, если я даже не могу говорить,
Barely eat, On my knees
Есть и стоять на ногах?


But that's the moment u came to me
Но вот однажды появился ты
I don't know what your love has done to me
Не знаю, что со мной сделала твоя любовь
Think I'm invincible
Но теперь я думаю, я непобедима
I see though the me I used to be
Теперь я ясно вижу, кем была раньше


You changed my whole life
Ты изменила всю мою жизнь
Don't know what you’re doing to me with your love
Не знаю, что ты своей любовью делаешь со мной
I'm feeling all super human, you did that to me
Я чувствую себя сверхчеловеком, и это благодаря тебе
A super human heart beats in me
Во мне бьется сердце сверхчеловека
Nothing can stop me here with you
Ничто не может меня остановить, когда ты рядом
Super human (I feel so superhuman)
Сверхчеловек (Я чувствую себя сверхчеловеком)
Super human
Сверхчеловек


Strong
Сильный
Since I've been flying and righting the wrongs
С тех пор как я научился летать и исправлять ошибки
Feels almost like I've had it all along
Кажется, все вокруг покоряется мне
And I can see tomorrow
И я могу видеть будущее


Where every problem is gone because
Будущее, где нет никаких проблем, потому что
I flew everywhere with love inside of me
Я побывала везде с любовью в моем сердце
It's unbelievable to see how love can set me free
Даже не верится, как любовь может окрылять


You changed my whole life
Ты изменила всю мою жизнь
Don't know what your doing to me with your love
Не знаю, что ты своей любовью делаешь со мной
I'm feeling all super human, you did that to me
Я чувствую себя сверхчеловеком, и это благодаря тебе
A super human heart beats in me
Во мне бьется сердце сверхчеловека
Nothing can stop me here with you
Ничто не может меня остановить, когда ты рядом
Super human (I feel so superhuman)
Сверхчеловек (Я чувствую себя сверхчеловеком)
Super human
Сверхчеловек


It's not a bird, not a plane
Это не птица в небе, не самолет
It's my heart and it's going, gone away
Это мое сердце летит
My only weakness is you
Ты моя единственная слабость
Only reason is you
Ты единственная причина для всего
Every minute with you
И каждую минуту рядом с тобой
I can feel like I can do anything
Я чувствую, что способен на все
Going, going, I'm gone away in love
Ухожу, ухожу, я ухожу влюбленный


You changed my whole life
Ты изменила всю мою жизнь
Don't know what your doing to me with your love
Не знаю, что ты своей любовью делаешь со мной
I'm feeling all super human, you did that to me
Я чувствую себя сверхчеловеком, и это благодаря тебе
A super human heart beats in me
Во мне бьется сердце сверхчеловека
Nothing can stop me here with you
Ничто не может меня остановить, когда ты рядом
Super human
Сверхчеловек


Super human
Сверхчеловек




Х
Качество перевода подтверждено