Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuck Me Up исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fuck Me Up (оригинал Chris Brown)

Портишь мне жизнь (перевод VeeWai)

Everything you did,
Всем, что ты делала,
Everything you did,
Всем, что ты делала,
Everything you did,
Всем, что ты делала,
Everything you did.
Всем, что ты делала...


Baby, you keep thinkin' of reasons, I don't know why
Детка, ты всё думаешь о причинах, а я не знаю, почему
You don't love me, no, you can't even look in my eyes.
Ты меня не любишь, нет, ты даже не можешь посмотреть мне в глаза.
How do I refuse? You don't even fuck me like you used to,
Как я могу отказаться? Ты даже не даёшь мне так, как раньше,
Girl, I shoulda known from the mess you made, yeah!
Крошка, мне сразу нужно было понять после того кошмара, да!


Everything you did, you fuck me up, you fuck me up,
Всем, что ты делала, ты портишь мне жизнь, портишь мне жизнь,
Everything you did, you fuck me up, you fuck me up,
Всем, что ты делала, ты портишь мне жизнь, портишь мне жизнь,
Everything you did, you fuck me up, you fuck me up,
Всем, что ты делала, ты портишь мне жизнь, портишь мне жизнь,
Everything you did, you fuck me up, you fuck me up,
Всем, что ты делала, ты портишь мне жизнь, портишь мне жизнь,
Everything you did, yeah!
Всем, что ты делала, да!


Got me runnin' round with the homies,
Я теперь катаюсь братишками,
Hit the strip club, throw a little money, yeah!
Пошёл в стрип-клуб, разбросал немного деньжат, да!
Never trust 'em 'cause they all so phony,
Но я никогда им не верю, потому что они все фальшивки,
Girl, these hoes are so phony,
Детка, эти бл**и насквозь фальшивые,
I fucked her and she want my homies,
Я тр**нул её, теперь она хочет моих братанов,
She fuck me and tell me I'm lucky,
Она дала мне и говорит, что мне повезло,
Girl, I just need somebody to love me, like oh my God!
Детка, мне нужна та, кто будет любить меня, да боже ж мой!
I can't fuck with you no more, and sometimes I think I'm better off alone,
Я больше не могу мутить с тобой, иногда кажется, что мне лучше одному,
I can't fuck with you no more, 'cause there you were to tell me that I'm wrong,
Я больше не могу мутить с тобой, потому что ты должна была сказать мне, что я неправ,
I can't fuck with you no more, 'cause, girl, you know I never lose at all,
Я больше не могу мутить с тобой, потому что ты знаешь, крошка, я никогда не терял всего,
I can't fuck with you no more, at all.
Я больше не могу мутить с тобой, вообще.


Everything you did, you fuck me up, you fuck me up,
Всем, что ты делала, ты портишь мне жизнь, портишь мне жизнь,
Everything you did, you fuck me up, you fuck me up,
Всем, что ты делала, ты портишь мне жизнь, портишь мне жизнь,
Everything you did, you fuck me up, you fuck me up,
Всем, что ты делала, ты портишь мне жизнь, портишь мне жизнь,
Everything you did, you fuck me up, you fuck me up,
Всем, что ты делала, ты портишь мне жизнь, портишь мне жизнь,
Everything you did.
Всем, что ты делала.


I can't fuck with you no more, no, dear, I can't fuck with you no more,
Я больше не могу мутить с тобой, дорогая, я больше не могу мутить с тобой,
I can't fuck with you no more, I can't fuck with you no more, oh, woah, woah!
Я больше не могу мутить с тобой, дорогая, я больше не могу мутить с тобой, уоу, уоу!
I can't fuck with you no more, I can't fuck with you no more, oh, oh!
Я больше не могу мутить с тобой, дорогая, я больше не могу мутить с тобой, о-о!
I can't fuck with you no more, I can't fuck with you no more,
Я больше не могу мутить с тобой, дорогая, я больше не могу мутить с тобой,
I can't fuck with you no more, oh, woah, yeah!
Я больше не могу мутить с тобой, о-о, да!
Х
Качество перевода подтверждено