Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Questions исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Questions (оригинал Chris Brown)

Вопросы (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
How you deal with?
Как ты справишься?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
From the moment you was dancin' in the party, pushing all on me
С самого момента, когда ты танцевала на вечеринке, прижимаясь ко мне всем телом,
Givin' everything, you're givin' everything tonight.
Отдаваясь вся, без остатка, ты отдашься мне сегодня ночью.
And if you thought you could get away from me and get away from me,
А если ты думала, что сможешь отделаться от меня и уйти,
Girl, just take your time, you're comin' home with me tonight.
Детка, не торопись, сегодня ты пойдёшь домой со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
Girl, I got a question for ya,
Детка, у меня встал вопрос,
Can I get an answer?
Ты дашь мне ответ?
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Да-да-да-да,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!
Girl, I got a question for ya,
Детка, у меня встал вопрос,
Can I get an answer?
Ты дашь мне ответ?
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Да-да-да-да,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She only love me 'cause I'm dangerous,
Она любит меня только потому, что я опасен,
That pum pum something like angel dust,
Её пум-пум прямо-таки "ангельская пыль", 1
Girl, let me hold ya, put mi ting all around ya,
Детка, дай мне обнять тебя, обхопыть тебя,
Make me feel like I own ya, kill the pum like a warrior, hit that pum like...
Как будто ты только моя, уничтожу твой пум, как воин, буду долбить твой пум, как...


[Chorus:]
[Припев:]
Girl, I got a question for ya,
Детка, у меня встал вопрос,
Can I get an answer?
Ты дашь мне ответ?
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Да-да-да-да,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!
Girl, I got a question for ya,
Детка, у меня встал вопрос,
Can I get an answer?
Ты дашь мне ответ?
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Да-да-да-да,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!


[Bridge:]
[Связка:]
Let me hold you,
Дай мне обнять тебя,
Come caress my body,
Приласкай моё тело,
You got me goin' crazy,
Ты сводишь меня с ума,
You turn me on, turn me on.
Ты заводишь, заводишь меня.
Baby, let me love you,
Крошка, дай мене любить тебя,
Put your arms around me,
Обхвати меня руками,
You got me goin' crazy,
Ты сводишь меня с ума,
You turn me on, turn me on, yeah!
Ты заводишь, заводишь меня, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Girl, I got a question for ya,
Детка, у меня встал вопрос,
Can I get an answer?
Ты дашь мне ответ?
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Да-да-да-да,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!
Girl, I got a question for ya,
Детка, у меня встал вопрос,
Can I get an answer?
Ты дашь мне ответ?
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Да-да-да-да,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!







1 — Pum pum — влагалище (ямайск. англ. сленг.) Ангельская пыль — принятое среди наркоманов жаргонное название фенциклидина, синтетического препарата для внутривенного наркоза.
Х
Качество перевода подтверждено