Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Ain't исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Ain't (оригинал Chris Brown)

Это не (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Girl, it just don't feel the same, wish I could go back in time,
Детка, как-то это иначе, жаль, я не могу вернуться в прошлое,
Seems like every time I say your name, I just wanna press rewind,
Такое чувство, что, как только я произношу твоё имя, мне хочется нажать на "Перемотать назад",
You said you just want me bad, but I don't think that you ready, yeah,
Ты сказала, что очень хочешь меня, но вряд ли ты готова, да,
And I know that you want me to stay.
И я знаю, что ты хочешь, чтоб я остался.


[Chorus:]
[Припев:]
You said if I love you I would, I would, I would, I would,
Ты спросила, люблю ли я тебя? Полюбил бы, полюбил бы, полюбил бы,
If we look at how we live, it's no good,
Но, если посмотреть, как мы живём, это неправильно,
Babe, it's no good, no good, no good, no good,
Крошка, это неправильно, это неправильно, это неправильно,
And you know, you know I'm right.
И ты знаешь, знаешь, что я прав.
'Cause we're just fuckin', baby,
Мы же просто тр**аемся, детка,
This ain't lovin', baby,
Это не любовь, детка,
We're just fuckin', baby,
Мы же просто тр**аемся, детка,
But this ain't lovin', baby,
Но это не любовь, детка,
No, you want it,
Нет, ты этого хочешь,
I ain't your man, girl, I'm only your friend.
Но я не твой парень, детка, я просто друг.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wish that I could read your mind 'cause I don't know if you tellin' the truth,
Жаль, я не умею читать твои мысли, потому что я не знаю, говоришь ли ты правду,
You can tell me every lie, tell me how do I believe you?
Ты можешь выложить мне всю ложь, скажи, как мне тебе верить?
'Cause once we get to kissin', you gon' have me finished, and I'll feel something's missin',
Потому что, как только мы начинаем целоваться, я кончаю, и кажется, что чего-то не хватает,
I say I'm cool fuckin' 'round with you.
Я говорю, что не против отираться возле тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
You said if I love you I would, I would, I would, I would,
Ты спросила, люблю ли я тебя? Полюбил бы, полюбил бы, полюбил бы,
If we look at how we live, it's no good,
Но, если посмотреть, как мы живём, это неправильно,
Babe, it's no good, no good, no good, no good,
Крошка, это неправильно, это неправильно, это неправильно,
Girl, you know, you know I'm right.
И ты знаешь, знаешь, что я прав.
'Cause we're just fuckin', baby,
Мы же просто тр**аемся, детка,
This ain't lovin', baby,
Это не любовь, детка,
We're just fuckin', baby,
Мы же просто тр**аемся, детка,
But this ain't lovin', baby,
Но это не любовь, детка,
No, you want it,
Нет, ты этого хочешь,
I ain't your man, girl, I'm only your friend.
Но я не твой парень, детка, я просто друг.
Х
Качество перевода подтверждено