Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни KAE исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

KAE (оригинал Chris Brown)

КЕЙ* (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Every time, every time you tell me you gon' change
Ты каждый раз, каждый раз говоришь мне, что изменишься,
You're never right, it's probably best we go our separate ways,
Ты всегда ошибаешься, наверное, нам лучше разойтись,
If you look in my eyes, you gotta know it's true,
Если ты заглянешь мне в глаза, то поймёшь, что это правда,
Told me a million lies but I still tried to make due.
Ты лгала мне миллион раз, но я всё пытался это сгладить,
Baby, I gave the time and always more,
Детка, я отдавал тебе время и много что ещё,
Baby, you got what you want and now I'm payin' for it.
Детка, ты получила, что хотела, а я теперь расплачиваюсь за это.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, you're supposed to love, with a love that's official,
У-у, ты должна любить, любить настоящей любовью,
Talkin' all that shit, it don't mean fuck around and go missin', oh!
Но все гадости, какие ты говорила, не испарятся сами по себе!
And don't try to make up 'cause I'm fine,
Не надо пытаться что-то исправить, у меня и так всё хорошо,
'Cause you're a stranger in my eyes,
Потому что ты для меня теперь чужая,
Stranger in my eyes,
Чужая для меня,
You're a stranger in my...
Ты теперь чужая для...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'mma be okay, my path is gonna get clearer,
Со мной всё будет в порядке, мой путь очистится,
Live in the moment, keepin' you in my back mirror.
Я живу настоящим, а ты — в зеркале заднего вида.
What you gonna do when nobody's at home? Yeah,
Что будешь делать, когда дома никого? То-то,
Shoulda thought of that when you turned so cold, babe.
Надо было думать об этом, когда ты стала так холодна, крошка.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, you're supposed to love, with a love that's official,
У-у, ты должна любить, любить настоящей любовью,
Talkin' all that shit, it don't mean fuck around and go missin', oh!
Но все гадости, какие ты говорила, не испарятся сами по себе!
And don't try to make up 'cause I'm fine,
Не надо пытаться что-то исправить, у меня и так всё хорошо,
'Cause you're a stranger in my eyes,
Потому что ты для меня теперь чужая,
Stranger in my eyes,
Чужая для меня,
You're a stranger in my...
Ты теперь чужая для...


[Bridge:]
[Связка:]
I guess we were meant to fall, fall right out of love,
Думаю, нам было суждено расстаться и разлюбить друг друга,
And I can't even say that you were there for me, girl,
Я даже не могу сказать, что ты была рядом со мной, девочка,
We were meant to fall, fall right out of love,
Думаю, нам было суждено расстаться и разлюбить друг друга,
And I can't even say that you were there for me, yeah, yeah, girl, you
Я даже не могу сказать, что ты была рядом со мной, девочка, да-да!


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, you're supposed to love, with a love that's official
У-у, ты должна любить, любить настоящей любовью,
Talkin' all that shit, it don't mean fuck around and go missin', oh!
Но все гадости, какие ты говорила, не испарятся сами по себе!
And don't try to make up 'cause I'm fine,
Не надо пытаться что-то исправить, у меня и так всё хорошо,
'Cause you're a stranger in my eyes,
Потому что ты для меня теперь чужая,
Stranger in my eyes,
Чужая для меня,
You're a stranger in my,
Ты теперь чужая для...
Stranger in my,
Чужая для меня,
You're a stranger in my, oh oh,
Ты теперь чужая для, о-о,
Stranger in my...
Чужая для меня.







* — Песня посвящена бывшей девушке Криса Брауна Карруче Тран, с которой он расстался в 2015 году.
Х
Качество перевода подтверждено