Перевод текста песни Blame исполнителя (группы) Bastille

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Bastille:

По популярности:

Все 950 на букву B

Главная

Переводы песен

Bastille

Blame

Blame (оригинал Bastille)

Вина (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

You go sleep with the fishes

Ты отправишься на корм рыбам,

There's no room for you here,

Тебе здесь нет места,

There's no room for you here

Тебе здесь нет места.

Wrap your teeth around the pavement

Открой рот и положи голову на бордюр, 1

Cause your body's a message,

Твоё тело — послание,

Send my regards to hell

Передавай всем привет в аду.

Fall upon your knees

Опустись на колени и пой:

Sing 'this is my body and soul here'

"Даю тебе свою душу и тело".

Fall upon your knees

Опустить на колени и пой:

Sing 'you've got the power and control'

"У тебя надо мной власть и контроль".

Don't pin it all on me [x2]

Не сваливай всё на меня. [x2]

You've been granted three wishes

У тебя было три желания.

Say goodbye to your mother, your father, your son

Попрощайся с мамой, с папой, с сыном.

I can hear your pulse racing from here

Я отсюда слышу ритм твоего сердца

Sitting next to this gun beats your heart in your mouth

И чувствую, как с ним в такт бьётся пистолет у тебя во рту.

Fall upon your knees

Опустись на колени и пой:

Sing 'this is my body and soul here'

"Даю тебе свою душу и тело".

Fall, beg and plead

Опустить на колени и пой:

Sing 'you've got the power to control'

"У тебя надо мной власть и контроль".

Don't pin it all on me [x2]

Не сваливай всё на меня. [x2]

Blame, blame, blame

Виноват, виноват, виноват

(I got you, I got you)

(Я нашёл тебя, я поймал тебя)

[x4]

Fall upon your knees

Опустись на колени и пой:

Sing 'this is my body and soul here'

"Даю тебе свою душу и тело".

Fall upon your knees

Опустись на колени и пой:

Sing 'this is my body and soul here'

"Даю тебе свою душу и тело".

This is my body, this is my soul

Даю тебе свою душу и тело.

Fall upon your knees

Опустить на колени и пой:

Sing 'you've got the power to control'

"У тебя надо мной власть и контроль".

Don't pin it all on me [x2]

Не сваливай всё на меня. [x2]

1 — Феномен, называемый в английском curb stomp, когда жертву заставляют открыть рот и зубами "укусить" бордюр, за этим следует резкий удар ногой в шею, что приводит к многочисленным травмам, чаще всего к смерти.