Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bite Down исполнителя (группы) Bastille

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bite Down (оригинал Bastille feat. HAIM)

Впейся зубами (перевод VeeWai)

[Bastille:]
[Bastille:]
You don't have to look any further,
Можешь больше не искать,
I've been waiting here for you for time.
Я уже давно жду тебя здесь.
You don't have to look any further,
Можешь больше не искать,
You're missing what is right before your eyes.
То, чего тебе не хватает, у тебя перед глазами.


[Bastille & HAIM:]
[Bastille и HAIM:]
No one's gonna stick the pieces
Никто не сложит кусочки
Together for you, together for you.
Вместе для тебя, вместе для тебя.
No one's gonna stick the pieces
Никто не сложит кусочки
Together for you, together for you.
Вместе для тебя, вместе для тебя.
You've got your claws buried deep.
Твои челюсти глубоко.


[Bastille & HAIM:]
[Bastille и HAIM:]
Bite down, bite down into me,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Bite down, bite down into me,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
You better sink your teeth before I disappear,
Тебе лучше вонзить зубы прежде, чем я исчезну,
Bite down, bite down into me.
Впейся зубами, впейся в меня зубами.


[Bastille & HAIM:]
[Bastille и HAIM:]
Ooh, I'm not gonna try,
О-о, и пробовать не стану,
Ooh, I'm not gonna try,
О-о, и пробовать не стану,
Ooh, I'm not gonna try,
О-о, и пробовать не стану.
No, no, no, I'm not gonna try.
Нет-нет-нет, и пробовать не стану.


[Bastille:]
[Bastille:]
Oh, I'm trying to keep my composure,
О, я пытаюсь сохранить самообладание,
But every time you're shaking me down, I die.
Но каждый раз, когда ты набрасываешься на меня, я умираю.
Are you gonna keep looking me over?
Ты и дальше будешь не замечать меня?
I'm tired of waving my arms from the back of the line.
Я устал призывно махать из конца очереди.


[Bastille & HAIM:]
[Bastille и HAIM:]
No one's gonna stick the pieces
Никто не сложит кусочки
Together for you, together for you.
Вместе для тебя, вместе для тебя.
No one's gonna stick the pieces
Никто не сложит кусочки
Together for you, together for you.
Вместе для тебя, вместе для тебя.
You've got your claws buried deep.
Твои челюсти глубоко.


[Bastille & HAIM:]
[Bastille и HAIM:]
Bite down, bite down into me,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Bite down, bite down into me,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
You better sink your teeth before I disappear,
Тебе лучше вонзить зубы прежде, чем я исчезну,
Bite down, bite down into me.
Впейся зубами, впейся в меня зубами.


[Bastille & HAIM:]
[Bastille и HAIM:]
‘Cause there are only so many times
Потому что есть столько моментов,
That I can come running.
Когда мне можно прибежать.
‘Cause there are only so many times
Потому что есть столько моментов,
That I can come running for you.
Когда мне можно прибежать к тебе.


[Bastille & HAIM:]
[Bastille и HAIM:]
Bite down, bite down into me,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Bite down, bite down into me,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
You better sink your teeth before I disappear,
Тебе лучше вонзить зубы прежде, чем я исчезну,
Bite down, bite down into me.
Впейся зубами, впейся в меня зубами.
Bite down, bite down into me,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Bite down, bite down into me,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
You better sink your teeth before I disappear,
Тебе лучше вонзить зубы прежде, чем я исчезну,
Bite down, bite down into me.
Впейся зубами, впейся в меня зубами.
Х
Качество перевода подтверждено