Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Have Been Loved исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Have Been Loved (оригинал Sia)

Тебя любили (перевод Jay Sky)

You shot me up, yeah
Ты убил меня наповал, да,
You filled my cup, oh
Ты наполнял меня чувствами, о,
You sailed my boat
Ты был капитаном моего корабля,
You were my last hope
Ты был моей последней надеждой,
You took my very last hope away
Но ты забрал ее.


Oh you, you will be loved by someone good
О, ты, тебя будет любить кое-кто хороший,
And you, you will be loved by somebody good
И ты, тебя будет любить кто-то хороший,
You have been loved
Тебя любила я.


You dropped the bomb
Ты ошеломил меня
And now you're gone
И ушел,
I held you dear
Я обнимала тебя,
You swallowed my fears
Ты сдерживал все мои страхи,
And now I've drunk my last beer with you
А сейчас я выпиваю с тобой пиво в последний раз.


Oh you, you have been loved by someone good
О, ты, тебя любил кое-кто хороший,
Yeah you, you will be loved
Да, ты, тебя будут любить,
Oh will you ever know
О, узнаешь ли ты когда-нибудь,
That the bitterness and anger left me long ago
Что горечь потери и злоба давно оставили меня,
Only sadness remains
Осталась только грусть,
And it will pass
И она пройдет.


Yeah you you will be loved by somebody good
Да, ты, тебя будет любить кто-то хороший,
By somebody good
Кто-то хороший
Х
Качество перевода подтверждено