Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Judge Me исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Judge Me (оригинал Sia)

Осуди меня (перевод Эрик из Мурманска)

[Chorus:]
[Припев:]
Judge me and feel free
Осуди меня и почувствуй себя свободным,
Cause the freer you feel
Ведь чем свободнее ты,
The freer you'll let me be
Тем свободнее с твоего позволения я.
Judge me and feel free
Осуди меня и почувствуй себя свободным,
Cause the freer you feel
Ведь чем свободнее ты,
The freer you'll let me be
Тем свободнее с твоего позволения я.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's such a terrible, terrible shame
Мне ужасно, ужасно стыдно.
You keep on judging me in his name
Ты продолжаешь меня осуждать, во имя него.
You're so quick to shift the focus
Ты так быстро сдвигаешь фокус,
But you can find yourself in today's frame
Но ты можешь найти себя в обрамлении сегодняшнего дня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I know he'd approve
Но я знаю, он бы одобрил.
And I've nothing to prove to you
И мне нечего тебе доказывать.
He smiles down on me lovingly
Он сверху улыбается мне с любовью.


[Chorus:]
[Припев:]
Judge me and feel free
Осуди меня и почувствуй себя свободным,
Cause the freer you feel
Ведь чем свободнее ты,
The freer you'll let me be
Тем свободнее с твоего позволения я.
Judge me and feel free
Осуди меня и почувствуй себя свободным,
Cause the freer you feel
Ведь чем свободнее ты,
The freer you'll let me be
Тем свободнее с твоего позволения я.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's truly sad to see
На самом деле печально видеть
You suffering so immensely, immensely
Тебя безмерно страдающим.
You need distracting
Тебе нужно отвлечься.
So you use me conveniently
Ты запросто можешь обратиться ко мне.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I know he'd approve
Но я знаю, он бы одобрил.
And I've nothing to prove to you
И мне нечего тебе доказывать.
He smiles down on me lovingly
Он сверху улыбается мне с любовью.


[Chorus:]
[Припев:]
Judge me and feel free
Осуди меня и почувствуй себя свободным,
Cause the freer you feel
Ведь чем свободнее ты,
The freer you'll let me be
Тем свободнее с твоего позволения я.
Judge me and feel free
Осуди меня и почувствуй себя свободным,
Cause the freer you feel
Ведь чем свободнее ты,
The freer you'll let me be
Тем свободнее с твоего позволения я.
Judge me and feel free
Осуди меня и почувствуй себя свободным,
Cause the freer you feel
Ведь чем свободнее ты,
The freer you'll let me be
Тем свободнее с твоего позволения я.
Judge me
Осуди меня,
Feel free, feel free, feel free
Почувствуй себя свободным, почувствуй себя свободным...
Х
Качество перевода подтверждено