Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unforgettable исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unforgettable (оригинал Sia)

Незабываемая (перевод Last Of)

Unforgettable, that's what you are
Незабываемая, вот какая ты.
Unforgettable, both near or far
Незабываемая, далеко ли, близко ли.
Like a song of love that clings to me
Словно прилипчивая песенка о любви.
How the thought of you does things to me
Мысли о тебе заставляют меня чувствовать то,
Never before
Что я никогда не испытывала.
Has someone been more
Были ли кто-нибудь таким же


Unforgettable in every way
Незабываемым до тебя?
And forever more, that's how you'll stay
И ты останешься такой навсегда.
That's why darling it's incredible
Именно поэтому, любимая, так невероятно,
That someone so unforgettable
Что кто-то столь незабываемый
Thinks that I am unforgettable too
Думает, что и я тоже незабываемая.


Unforgettable in every way,
Незабываема, как ни взгляни,
And forever more, that's how you'll stay
И ты останешься такой навсегда.
That's why darling it's incredible
Именно поэтому, любимая, так невероятно,
That someone so unforgettable
Что кто-то столь незабываемый
Thinks that I am unforgettable too
Думает, что и я тоже незабываемая.
Х
Качество перевода подтверждено