Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magic исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magic (оригинал Sia)

Волшебство (перевод Евгения Фомина)

Now I don't wanna float to light
Сейчас я не хочу лететь к свету,
On a cloud of man-made ice
В облаке из искусственного льда,
Told it to pass me by
Которое пролетело рядом со мной.
Don't wanna to pass me by
Не хочу, чтобы оно улетело прочь,
Settle up now for the ride
Я готова к поездке.
Waiting for the moon to rise
Жду, когда взойдет луна,
Don't wanna to pass me by
Не хочу упустить момент,
Don't wanna to pass me by
Не хочу упустить момент.


But I've been waiting for a magic moment
Но я так ждала чудесного мига,
But maybe there are magic moments
Но может, он всегда окружали меня.
Could it be a magic moment now?
Может, волшебный миг наступил сейчас?
I've been waiting for a magic moment
Я так ждала чудесного мига,
But maybe there are magic moments
Но может, он всегда окружали меня.
Baby it's a magic moment now
Детка, волшебный миг наступил сейчас.


But darling it's a magical, magical life, life, life
Но дорогой, это чудесная, чудесная жизнь, жизнь, жизнь,
Oh, honey, it's a magical, magical life, life, life
О милый, это чудесная, чудесная жизнь, жизнь, жизнь,
And baby it's a magical, magical life, life, life
И милый, это чудесная, чудесная жизнь, жизнь, жизнь,
When you come find a magical been to night light life
Когда ты видишь, как волшебство просыпается в ночи,
Magic in an everyday night
Волшебство в каждой ночи,
Magic in an everyday night
Волшебство в каждой ночи,
Magic in an ordinary life
Волшебство в обычной жизни,
Magic in an ordinary life
Волшебство в обычной жизни,
Magic in an everyday night
Волшебство в каждой ночи,
Magic in an everyday night
Волшебство в каждой ночи,
Magic in an ordinary life
Волшебство в обычной жизни,
Magic in an ordinary life
Волшебство в обычной жизни.


I could see the ring come down
Я вижу свою цель отсюда,
But I know the seeds be found
Но я знаю, что самое главное еще впереди.
I'm gon' watch 'em grow up now
Я буду смотреть, как растут семена,
I'm gon' watch 'em grow up now
Как растут семена,
And the flowers face I see
И вскоре я увижу цветы,
And the flowers faces me
И вскоре я увижу, как выросли цветы.
I'm gon' watch me grow up now
Я буду наблюдать за тем, как я расту.
I'm gon' watch me grow up now
Я буду наблюдать за тем, как я расту.


But I've been waiting for a magic moment
Но я так ждала чудесного мига,
But maybe there are magic moments
Но может, он всегда окружали меня.
Could it be a magic moment now?
Может, волшебный миг наступил сейчас?
I've been waiting for a magic moment
Я так ждала чудесного мига,
But maybe there are magic moments
Но может, он всегда окружали меня.
Baby it's a magic moment now
Детка, волшебный миг наступил сейчас.


But darling it's a magical, magical life, life, life
Но дорогой, это чудесная, чудесная жизнь, жизнь, жизнь,
Oh, honey, it's a magical, magical life, life, life
О милый, это чудесная, чудесная жизнь, жизнь, жизнь,
And baby it's a magical, magical life, life, life
И милый, это чудесная, чудесная жизнь, жизнь, жизнь,
When you can find a magical been to night light life
Когда ты видишь, как волшебство просыпается в ночи,
Magic in an everyday night
Волшебство в каждой ночи,
Magic in an everyday night
Волшебство в каждой ночи,
Magic in an ordinary life
Волшебство в обычной жизни,
Magic in an ordinary life
Волшебство в обычной жизни,
Magic in an everyday night
Волшебство в каждой ночи,
Magic in an everyday night
Волшебство в каждой ночи,
Magic in an ordinary life
Волшебство в обычной жизни,
Magic in an ordinary life
Волшебство в обычной жизни.




Саундтрек к фильму "Излом времени" (2018)

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки