Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Give Up* исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Give Up* (оригинал Sia)

Никогда не сдамся (перевод Евгения Фомина)

I've battled demons that won't let me sleep
Я воевала с демонами, которые не дают мне заснуть.
Called to the sea but she abandoned me
Я просила море дать мне сил, но оно оставила мою просьбу без ответа.


But I won't never give up, no, never give up, no, no
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет,
No, I won't never give up, no, never give up, no, no
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет.


And I won't let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня,
I'll keep gettin' up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен.
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
I won't let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня,
I'll keep gettin' up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.


I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о.


Oh yeah, I'm haunted by the distant past
О да, меня преследует далёкое прошлое.
Called to the skies but she was she overcast
Я взывала к небу, но оно спряталось за темными тучами.


But I won't never give up, no, never give up, no, no
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет,
No, I won't never give up, no, never give up, no, no
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет.


And I won't let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня,
I'll keep gettin' up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен.
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
I won't let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня.
I'll keep gettin' up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.


I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о.


Never give up, never give up
Я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
Never give up, never give up
Я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
No, no, oooh
Нет, о, о.


And I won't let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня,
I'll keep gettin' up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен.
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
I won't let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня.
I'll keep gettin' up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.


I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о.
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о.




* OST Lion

Х
Качество перевода подтверждено