Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where I Belong исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where I Belong (оригинал Sia)

Я знаю, кто я (перевод Jay Sky)

Without truth we lose
Без правды мы пропали,
Yet we want to spare the feelings of those we love
И все же мы хотим разделить чувства с теми, кого любим,
Don't cry
Не плачь,
We've all lied
Нам всем когда-либо приходилось врать,
But there is always room for forgiveness, my friend
Но всегда есть место прощению, друг мой


[Chorus:]
[Припев:]
So don't treat me bad just be glad I am strong
Не обессудь, просто порадуйся, что во мне есть достаточно силы,
I know where I belong
И я знаю, кто я*,
And soon you will see
И вскоре ты увидишь,
We are blessed and complete
Что мы счастливы и дополняем друг друга,
There's a place here for you with me
Возле меня всегда найдется место для тебя


Shine
Прояви себя с лучшей стороны,
You're fine
Ты ведь хороший,
See I will always have a smile for you, my love
Видишь, я всегда буду улыбаться для тебя, любовь моя,
And still we will
И по-прежнему у нас будет
Be ok and along the way we'll learn a thing or two
Все хорошо, и пройдя этот путь вместе, мы научимся чему-то новому


[Chorus: x7]
[Припев: x7]





* дословно — я знаю, где мне место
Х
Качество перевода подтверждено