Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Riding on My Bike исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Riding on My Bike (оригинал Sia)

Катаюсь на велосипеде (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm riding on my bike
Я еду на велосипеде,
I'm going round the block
Я объезжаю квартал.
No, I can't cross the road
Нет, я не могу переехать через дорогу,
I'm not allowed to do that
Мне не разрешают это делать.
I'm so happy here 'cause
Я так счастлива здесь, ведь...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm just riding on my bike
Я просто катаюсь на велосипеде,
I'm going round the block
Я кружу по кварталу.
I'm checking out the dogs
Я смотрю на собак,
Barking as I pass them, "Woof"
Лающих, когда я проезжаю мимо них: "Гав!"
Barking back, I laugh and
Гавкая им в ответ, я смеюсь, и...


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I ride on on my bike
Я еду на велосипеде.
I'm going round the block
Я объезжаю квартал.
I'm singing to myself, "La la la"
Я напеваю про себя: "Ла-ла-ла!"
I'm counting purple flowers
Я считаю фиолетовые цветы,
And I'll do this for hours
И я буду делать это часами.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Happy riding on my bike
Я в восторге от езды на велосипеде,
I'm going round the block
Я кружу по кварталу.
I'm like an ice cream truck
Я словно грузовик с мороженым.
I'm tasting all the flavors
Я пробую все вкусы.
I'm waving to my neighbors, "Hi"
Я машу своим соседям: "Привет!"


[Verse 5:]
[Куплет 5:]
While I'm riding on my bike
Пока я еду на велосипеде,
I'm going round the block
Я объезжаю квартал,
I'm counting all the cracks, "Six, seven, eight"
Я считаю все трещины: "Шесть, семь, восемь!"
Yeah, I'm the pavement agent
Да, я инспектор по тротуарам,
And my house is the station
А мой дом – моё отделение.


[Verse 6:]
[Куплет 6:]
And I ride past on my bike
И я проезжаю мимо него на велосипеде,
I'm going round the block
Я кружу по кварталу.
My tummy's rumbling
У меня урчит в животе.
My mama's selling tickets
Моя мама продаёт билеты
To broccoli and fish sticks, I'm hungry
На брокколи и рыбные палочки, я хочу есть.
Х
Качество перевода подтверждено