Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy Cane Lane исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Candy Cane Lane (оригинал Sia)

Улица карамельных тросточек (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Take a trip down Candy Cane Lane with me
Прогуляйся со мной по Улице карамельных тросточек.
It's the cutest thing I swear you'll ever see
Клянусь, это самая классная вещь на свете.
It's the best, so get dressed, I'll impress
Это лучшее, так что одевайся, я удивлю
You with the colors of the rainbow
Тебя всеми цветами радуги.
Take a trip down Candy Cane Lane with me
Прогуляйся со мной по Улице карамельных тросточек.
It's so magical, let's go there in your dreams
Это так волшебно, давай отправимся туда в твоих снах.
It's the best, so get dressed, I'll impress
Это лучшее, так что одевайся, я удивлю
You with the lights in all their windows
Тебя огоньками во всех окнах.


[Pre-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
Red and yellow and pink and green
Красные, желтые, розовые, зеленые,
Orange and purple and blue
Оранжевые, пурпурные и синие...
Christmas is waiting for you
Рождество ждёт тебя!
Christmas is waiting for you
Рождество ждёт тебя!


[Chorus 2:]
[2 припев:]
Candy Cane Lane, bring a friend this holiday
Улица карамельных тросточек, приводи друга на выходных,
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes
Приводи друга, который любит поиграть, мы будем есть карамельные тросточки.
Oh, Candy Cane Lane, bring a friend this holiday
О, Улица карамельных тросточек, приводи друга на выходных,
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes
Приводи друга, который любит поиграть, мы будем есть карамельные тросточки.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Candy canes
Карамельные тросточки,
We'll eat candy canes
Мы будем есть карамельные тросточки...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Take a trip down Candy Cane Lane with me
Прогуляйся со мной по Улице карамельных тросточек.
I'll call Rudolph down to meet us in the street
Я позову Рудольфа, 1 чтобы он встречал нас на улице.
We can dance, he can prance
Мы можем танцевать, мы можем скакать.
There's no can't's, 'cause here, everything is possible
Нет никаких "не", потому что всё возможно.
Take a trip down Candy Cane Lane with me
Прогуляйся со мной по Улице карамельных тросточек.
Let's get Santa out and get him on his feet
Давай вытащим Санту и поможем ему встать на ноги.
We can dance, holding hands
Мы можем танцевать, взявшись за руки.
Ain't no can't's, 'cause here, everything is possible
Нет никаких "не", потому что всё возможно.


[Pre-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
Red and yellow and pink and green
Красные, желтые, розовые, зеленые,
Orange and purple and blue
Оранжевые, пурпурные и синие...
Christmas is waiting for you
Рождество ждёт тебя!
Christmas is waiting for you
Рождество ждёт тебя!


[Chorus 2:]
[2 припев:]
Candy Cane Lane, bring a friend this holiday
Улица карамельных тросточек, приводи друга на выходных,
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes
Приводи друга, который любит поиграть, мы будем есть карамельные тросточки.
Oh, Candy Cane Lane, bring a friend this holiday
О, Улица карамельных тросточек, приводи друга на выходных,
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes
Приводи друга, который любит поиграть, мы будем есть карамельные тросточки.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Candy canes
Карамельные тросточки,
We'll eat candy canes
Мы будем есть карамельные тросточки...





1 — Имеется в виду олень Рудольф, бессменный спутник Санта-Клауса.
Х
Качество перевода подтверждено