Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Towards the Sun исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Towards the Sun (оригинал Sia)

К солнцу (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't sleep, can't eat
Я не сплю, не могу есть.
Damn stress
Проклятый стресс!
Can't see the old me
Я не могу видеть прежнюю меня.
What a mess
Какой ужас!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I hit the ground, yeah, I'm going down
Я падаю. Да, я опускаюсь.
I hit the ground, think I'm going down
Я падаю. Думаю, я опускаюсь.
Yeah, I hit the ground, I think I'm going down
Да, я падаю. Кажется, я опускаюсь.
I hit the ground, think I'm going down
Я падаю. Думаю, я опускаюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
Then suddenly I feel the beat
И вдруг я чувствую пульс.
It's left in me, know it can beat
Он остался во мне. Я знаю, что он может победить —
A new someone, so here I come
Кто-то новый, поэтому я снова поднимаюсь
Towards the sun, towards the sun
К солнцу, к солнцу,
Towards the sun
К солнцу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Back up, I feel the love
Я отступаю, я чувствую любовь,
And it's the best
И это самое лучшее.
Clouds pass, 'cause nothing lasts
Тучи рассеялись, потому что ничто не вечно,
Like happiness
Как счастье.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I hit the ground, yeah, I'm going down
Я падаю. Да, я опускаюсь.
I hit the ground, think I'm going down
Я падаю. Думаю, я опускаюсь.
Yeah, I hit the ground, I think I'm going down
Да, я падаю. Кажется, я опускаюсь.
I hit the ground, think I'm going down
Я падаю. Думаю, я опускаюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
Then suddenly I feel the beat
И вдруг я чувствую пульс.
It's left in me, know it can beat
Он остался во мне. Я знаю, что он может победить —
A new someone, so here I come
Кто-то новый, поэтому я снова поднимаюсь
Towards the sun, towards the sun
К солнцу, к солнцу,
Towards the sun
К солнцу.
A new someone, so here I come
Кто-то новый, поэтому я снова поднимаюсь
Towards the sun, towards the sun
К солнцу, к солнцу,
Towards the sun
К солнцу.
Х
Качество перевода подтверждено