Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lentil исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lentil (оригинал Sia)

Лентил* (перевод Jay Sky)

Well you were waiting for me, you saw me, adored me
Ты ждал меня, ты так смотрел на меня, так обожал,
As I wish the whole world would
Как мне хотелось бы, чтобы это делали все остальные,
You would never hurt me, desert me or work me
Ты бы никогда не обидел меня, не бросил и не предал,
For all the things you thought you could.
Ни за что, даже если б мог.
Yeah you would lick the tears from my eyes when I cried
Да, ты слизывал мои слезы, когда я плакала,
Oh how I missed you when I was gone
О, как я скучала по тебе, когда уехала,
Hurt me so to leave you deceive you,
Это так больно, оставлять тебя и обманывать,
I needed you, I believed in you
Ты так был нужен мне, я верила в тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh I I never meant to let you down
О, я, я никогда не хотела подвести тебя,
I'll wait with the stake in my heart
Я буду ждать, а мое сердце разрываться на части,
I never meant to put you down
Я никогда не хотела вот так бросить тебя,
I'm trying not to fall apart
Я пытаюсь не сойти с ума от тоски.


Now all I have is riches and pictures and stitches
Сейчас все, что у меня есть — это деньги, воспоминания и острая боль,
Money could never buy what you gave
Ни за какие деньги нельзя купить то, что давал мне ты,
And though my heart is aching and breaking I'm making
И хоть мое сердце разрывается на части,
The most of what you send my way
Я живу лучшим, что ты дал мне,
Now I want just to hold you, unfold you, I told you
Сейчас мне просто хочется обнять тебя, поиграть с тобой,
See I am coming back for you
Я говорила тебе, знаешь, я вернусь за тобой,
Yeah I know we will be ok every day the sun
Да, я знаю, что у нас все будет хорошо,
Shines a little brighter
И с каждым днем солнце светит немного ярче.


[Chorus]
[Припев]


We'll reunite oh we'll set alight
Мы снова будем вместе, о, мы снова зажжем,
I'm wishing with all of my might
Я хочу этого больше всего.


[Chorus]
[Припев]





*имя собачки, которую певица оставила в Австралии, потому что не могла забрать с собой.
Х
Качество перевода подтверждено