Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday Is Christmas исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everyday Is Christmas (оригинал Sia)

Рождество каждый день (перевод mrkbnets)

Oh, father time
О, божественное время,
You and me and holiday wine
Ты, я и праздничное вино.
Wait for the snow
В ожидании снега
I will read the list that I wrote
Я прочту список, который написала.


Sitting by the open fire
Сидеть у открытого огня,
Loving you is a gift tonight
Любить тебя — подарок сегодня вечером.
Loving you for all my life
Любить тебя всю свою жизнь,
Loving you is a gift to me
Любить тебя — дар для меня.


Oh, everyday is Christmas when you're here with me
О, каждый день — Рождество, когда ты рядом со мной,
I'm safe in your arms, you're my angel, baby
Я в надёжных руках, ты мой ангел, милый.
Everyday is Christmas when you're by my side
Каждый день — Рождество, когда ты рядом со мной,
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Ты — подарок, продолжающий даровать, мой ангел по жизни.


Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Каждый день — Рождество, каждый день — Рождество,
Everyday is Christmas with you by my side
Каждый день — Рождество рядом с тобой.
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Каждый день — Рождество, каждый день — Рождество,
Everyday is Christmas with you by my side
Каждый день — Рождество рядом с тобой.


Oh, you're my love
О, ты моя любовь,
You're the joy in my holiday song
Ты радость в моей праздничной песне.
And when you smile, I can't breathe
Когда ты улыбаешься, перехватывает дыхание,
Can't believe that you're mine
Не могу поверить, что ты мой.


Sitting by the open fire
Сидеть у открытого огня,
Loving you is a gift tonight
Любить тебя — подарок сегодня вечером.
Loving you for all my life
Любить тебя всю свою жизнь,
Loving you is a gift to me
Любить тебя — дар для меня.


Oh, everyday is Christmas when you're here with me
О, каждый день — Рождество, когда ты рядом со мной,
I'm safe in your arms, you're my angel, baby
Я в надёжных руках, ты мой ангел, милый.
Everyday is Christmas when you're by my side
Каждый день — Рождество, когда ты рядом со мной,
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Ты — подарок, продолжающий даровать, мой ангел по жизни.


Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Каждый день — Рождество, каждый день — Рождество,
Everyday is Christmas with you by my side
Каждый день — Рождество рядом с тобой.
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Каждый день — Рождество, каждый день — Рождество,
Everyday is Christmas with you by my side
Каждый день — Рождество рядом с тобой.


Oh, oh-oh, oh-oh-oh
О, о-о, о-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh, oh
О-о-о, о


Oh, oh-oh, oh-oh-oh
О, о-о, о-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh, oh
О-о-о, о


Oh, oh-oh, oh-oh-oh
О, о-о, о-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
With you by my side
С тобой рядом.


Oh, oh-oh, oh-oh-oh
О, о-о, о-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
With you by my side
С тобой рядом.
Х
Качество перевода подтверждено