Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dégénération исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dégénération (оригинал Mylène Farmer)

Вырождение (перевод Алекс)

Sexy coma
Секси-кома,
Sexy trauma
Секси-травма.
Sexy coma
Секси-кома,
Sexy trauma
Секси-травма.


Coma t'es sexe, t'es Styx,
Кома, ты секс, ты Стикс, 1
Test statique
Статическое испытание.
Coma t'es sexe, t'es Styx,
Кома, ты секс, ты Стикс,
Extatique
Эстетика.
Coma t'es sexe, t'es Styx,
Кома, ты секс, ты Стикс,
Test, test statique
Статическое испытание, испытание.
Coma t'es sexe, t'es Styx,
Кома, ты секс, ты Стикс,
Esthétique
Эстетика.

 
Ou ou wa ou
Ау-ау-уа-ау...
Ou wa ou
Ау-уа-ау...
Dégénération
Вырождение.


Ou ou est ou
"Ау-ау" значит "ау".
Ou est où est
"Ау" значит: "Где
Ma génération
Моё поколение?"
 

J'sais pas moi
Я не знаю,
Mais y faut qu'ça bouge
Но нужно двигаться.
J'sais pas moi
Я не знаю,
Mais y faut qu'ça bouge
Но нужно двигаться.
J'suis coma là...
Кома, я здесь.
Mais y faut que ça bouge
Но нужно двигаться,
Faut que ça bouge
Нужно двигаться,
Faut que ça bouge
Нужно двигаться.





1 — Стикс — в древнегреч. мифологии, олицетворение первобытного ужаса и мрака, из которых возникли первые живые существа, и персонификация одноимённой реки Стикс.
Х
Качество перевода подтверждено