Перевод текста песни Chloé исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mylène Farmer:
• À Force De...
• À L'ombre
• A Quoi je Sers...
• À Rebours
• A-t-on jamais
• Agnus Dei
• Aime
• Ainsi Soit Je
• Alice
• Allan
• Ange, Parle-Moi
• Appelle Mon Numéro
• Au bout de la nuit
• Au lecteur
• Avant Que L'ombre...
• Beyond My Control
• Bleu Noir
• C'est Dans L'air
• C'est pas l'heure
• C'est Pas Moi
• C'est une belle journée
• Californie
• Chloé
• City of Love
• Comme J'ai Mal
• Consentement
• Dans les Rues de Londres
• Dégénération
• Dernier sourire
• Desenchantèe
• Déshabillez-Moi
• Dessine-Moi Un Mouton
• Devant Soi
• Du Temps
• Eaunanisme
• Derriеre les Fenеtres
• Et Si Vieillir M'etait Conte
• Et Tournoie...
• Fuck Them All
• Greta
• I Want You to Want Me*
• Il N'y a Pas D'ailleurs
• Innamoramento
• Insondables
• Interstellaires
• J'ai Essayé De Vivre
• Jardin De Vienne
• J'attends
• Je T'aime Mélancolie
• Je Te Dis Tout
• Je Te Rends Ton Amour
• L'âme dans l'eau
• L'Âme Stram Gram
• L'amour C'est Rien
• L'Аmour Naissant
• L’Autre
• L'histoire D'une Fée, C'est...
• L'Horloge
• La Poupee Qui Fait Non
• La Ronde Triste
• La Veuve Noire
• Laisse Le Vent Emporter Tout
• Leila
• Les Mots
• Libertine
• Light Me Up
• Lonely Lisa
• Looking for My Name
• Love Song
• M'effondre
• Maman a Tort
• Moi Je Veux
• Monkey Me
• Mylène Is Calling
• Mylene S'en Fout
• N'aie Plus D'amertume
• N'oublie pas
• Nobody Knows
• Nuit D'hiver
• On Est Tous Des Imbéciles
• Optimistique-Moi
• Oui, Mais Non
• Paradis Inanimé
• Pardonne-moi
• Pas D'access
• Pas de Doute
• Peut Etre Toi
• Porno Graphique
• Pourvu Qu'elles Soient Douces
• Psychiatric
• Quand
• Que Mon Coeur Lâche
• Regrets
• Rêver
• Rolling Stone
• Sans Contrefacon
• Sans Logique
• Sois Moi - Be Me
• Souviens-Toi Du Jour...
• Stolen Car*
• Toi L’Amour
• Tomber 7 Fois
• Tous Ces Combats
• Tu Ne Le Dis Pas
• Un Jour Ou L'autre
• Vertige
• Voie Lactée
• XXL


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
• My Chemical Romance
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mika
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• MARINA
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M83
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
Все 1291 на букву M

Главная Переводы песен M Mylène Farmer Chloé

Chloé (оригинал Mylène Farmer)

Хлоя* (перевод Анна из Омска)

Eh, oh, ce matin

Ах, ох, поутру,

Y a Chloé qui s'est noyée

Крошка Хлоя умерла,

Dans l'eau du ruisseau

В реке утонув

J'ai vu ses cheveux flotter

И фонтан воды взметнув,

Là-bas sous les chênes

Под сенью дубов

On aurait dit une fontaine

Лишь один разок вскрикнув,

Quand Chloé a crié

И в последний раз

Quand sa p'tite tête a cogné

Прядь волос видна сейчас...

La la la la la...

Ла-ла-ла...

Chloé a coulé

Унесло рекой,

C'est sûr qu'elle avait pas pied

Нет опоры под ногой,

Chloé ma moitié

Хлоя, моя душа,

Ce matin s'en est allée

Этим утром ты ушла,

Ton coeur petite soeur

Сердечко твое,

Va sans doute devenir fleur

Станет маленьким цветком

Sous les saules qui pleurent

Там, где этой порой

L'eau est de toutes les couleurs

Ивы плачут над водой...

La la la la la...

Ла-ла-ла...

Chloé si je pleure

Хлоя, плачу я,

Tu sais ça compte pour du beurre

Но только для виду, ты права,

Ton rire me fait peur

Твой смех страшит меня,

Est-ce que tu joues ou tu meurs ?

Слышу его, но ведь ты мертва?

Adieu petite fée

Прощай, фея моя!

Pendant longtemps j'ai appelé

Долго-долго я звала!

Adieu à Chloé

Хлоя, все, пока,

Le courant l'a emportée

Ты с теченьем уплыла...

La la la la la...

Ла-ла-ла...

Eh oh, ce matin

Ах, ох, поутру,

Y a Chloé qui s'est noyée

Крошка Хлоя умерла,

Dans l'eau du ruisseau

В реке утонув

J'ai vu ses cheveux flotter

И фонтан воды взметнув,

Là-bas sous les chênes

Под сенью дубов

On aurait dit une fontaine

Лишь один разок вскрикнув,

Quand Chloé a crié

И в последний раз

Quand sa p'tite tête a cogné

Прядь волос видна сейчас...

La la la la la...

Ла-ла-ла...

Chloé, pourquoi t'es partie?

Хлоя, зачем ты ушла?

Chloé, Chloé...

Хлоя... Хлоя...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х